Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forventes kun at ske i sjældne tilfælde, eksempelvis ved samtidig mangel på fremmed valuta grundet valutarestriktioner fra en regering eller centralbank og mangel på sikringsinstrumenter.
German[de]
Es wird erwartet, dass dies nur selten vorkommt, beispielsweise bei gleichzeitiger Devisenknappheit auf Grund von durch Regierungen oder Zentralbanken verfügten Umtauschbeschränkungen und der Nichtverfügbarkeit von Sicherungsinstrumenten.
Greek[el]
Αυτό αναμένεται να συμβεί μόνο σπάνια, για παράδειγμα, ταυτόχρονη έλλειψη συναλλάγματος που οφείλεται σε περιορισμούς συναλλαγματικού ελέγχου που τίθενται από ένα κράτος ή μία κεντρική τράπεζα και καμία διαθεσιμότητα μέσων αντιστάθμισης.
English[en]
This is expected to occur only rarely, for example, simultaneous shortage of foreign currency due to exchange control restrictions imposed by a government or a central bank and no availability of hedging instruments.
Spanish[es]
Estas dos condiciones se cumplen sólo en raras ocasiones, por ejemplo, cuando de forma simultánea se produce escasez de la divisa por restricciones de control de cambios impuestas por un gobierno o el banco central del país, y además no se dispone de instrumentos de cobertura.
Finnish[fi]
Näin odotetaan tapahtuvan vain harvoin, esimerkiksi silloin, kun samanaikaisesti on puutetta ulkomaisesta valuutasta viranomaisten asettamien valuuttarajoitusten vuoksi ja suojausinstrumentteja ei ole saatavissa.
French[fr]
Il est attendu qu'une telle situation se produise rarement, par exemple: pénurie simultanée de monnaies étrangères due à des restrictions du contrôle des changes décidées par les pouvoirs publics ou une banque centrale, et l'indisponibilité d'instruments de couverture.
Italian[it]
Si suppone che ciò si verifichi solo raramente, per esempio, per mancanza improvvisa di moneta estera a causa di restrizioni sui cambi imposti da un governo o da una banca centrale e nessuna disponibilità di strumenti di copertura.
Dutch[nl]
Dit doet zich normaal gezien slechts zelden voor, bijvoorbeeld als er een tekort is aan vreemde valuta wegens door een overheid of centrale bank opgelegde restricties met betrekking tot de vrije verhandelbaarheid van een valuta en er geen afdekkingsinstrumenten beschikbaar zijn.
Portuguese[pt]
Só se espera que isto ocorra raramente, por exemplo, simultânea escassez de moeda estrangeira devido a restrições de controlo de câmbio impostas por um governo ou um banco central e indisponibilidade de instrumentos de cobertura.
Swedish[sv]
Detta förväntas inträffa sällan, exempelvis vid samtidig brist på utländsk valuta på grund av begränsningar hänförbara till en regerings eller centralbanks valutakontroll och avsaknad av säkringsinstrument.