Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„MANDAG DEN 20. DECEMBER: Meddelelse fra Miami: Lastbilerne ankommet fra New York; ramme og maskindele klar til lastning i fly.
German[de]
MONTAG, 20. DEZEMBER: Nachricht aus Miami — die LKWs aus New York sind angekommen; Druckwerke und andere Teile können in die Jumbos geladen werden.
Greek[el]
«ΔΕΥΤΕΡΑ 20 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ: Νέα από το Μαϊάμι—τα φορτηγά είχαν φτάσει από τη Νέα Υόρκη· οι πύργοι και τα άλλα μέρη του πιεστηρίου είναι έτοιμα να φορτωθούν στα τζάμπο.
English[en]
“MONDAY, DECEMBER 20: News from Miami —the trucks had arrived from New York; press towers and parts ready for loading on the jumbos.
Spanish[es]
“LUNES, 20 DE DICIEMBRE: Nos informaron desde Miami que los camiones habían llegado de Nueva York y que las torres y las piezas de la rotativa estaban listas para embarcar en los aviones.
Finnish[fi]
”MAANANTAI, 20. JOULUKUUTA: Uutisia Miamista – rekka-autot olivat saapuneet New Yorkista; painoyksiköt ja muut painokoneen osat olivat valmiina lastattaviksi lentokoneisiin.
French[fr]
“LUNDI 20 DÉCEMBRE: Nouvelles de Miami: Les camions sont arrivés de New York. Les différentes pièces de la presse sont prêtes à être chargées dans les avions.
Indonesian[id]
”SENIN, 20 DESEMBER: Berita dari Miami—truk-truk telah tiba dari New York; kepala dan onderdil mesin cetak telah siap untuk dimuat ke dalam pesawat jumbo.
Italian[it]
“LUNEDÌ 20 DICEMBRE: Notizie da Miami: gli autocarri sono arrivati da New York; gruppi di stampa e altri pezzi della macchina pronti per essere caricati sui jumbo.
Japanese[ja]
「12月20日,月曜日: マイアミより知らせが入る ― ニューヨークからトラックが到着し,印刷機のやぐらと部品をジャンボ機に積み込む用意が整った。
Korean[ko]
“12월 20일, 월요일: 마이애미에서 소식이 오다—뉴욕을 떠난 트럭이 도착했다; 높다란 인쇄기기와 부속물을 점보기에 실을 준비가 되다.
Dutch[nl]
„MAANDAG 20 DECEMBER: Nieuws uit Miami — de vrachtwagens waren gearriveerd vanuit New York; druktorens en andere onderdelen stonden klaar om in de jumbo’s geladen te worden.
Portuguese[pt]
“SEGUNDA-FEIRA, 20 DE DEZEMBRO: Notícias de Miami — os caminhões chegaram de Nova Iorque; as torres e as peças da rotativa prontas para serem carregadas nos jatos jumbo.
Swedish[sv]
”MÅNDAGEN DEN 20 DECEMBER: Meddelande från Miami, lastbilarna hade anlänt från New York; tryckverken och delar redo för inlastning i jumboplanen.