Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين, لقد جنيتي على الأغلب إكراميات أكثر مما يجمعه لاعب البيانو في سنة كاملة...
Bulgarian[bg]
За една вечер изкара бакшишите на пианиста за година.
Danish[da]
Du tjente flere drikkepenge til pianisten, end han tjener på et år.
German[de]
Du brachtest ihm mehr Trinkgeld ein als sonst in einem ganzen Jahr.
Greek[el]
Έκανες τον πιανίστα να βγάλει περισσότερα φιλοδωρήματα από όσα βγάζει όλο το χρόνο.
English[en]
You know, you probably made that piano player more in tips than he makes in a whole year...
Finnish[fi]
Tienasit pianistille enemman tippeja kuin han saa koko vuotena.
French[fr]
Tu sais, tu as probablement fait gagner au pianiste plus de pourboires qu'il gagne en une année entière...
Hebrew[he]
אני בטוח שהרווחת לנגן הפסנתר הזה בטיפים יותר מכמה שהוא מרוויח בשנה שלמה.
Croatian[hr]
VJEROJATNO SI ONOM SVIRAČU ZARADILA VIŠE NEGO ŠTO ON ZARADI ZA GODINU DANA.
Hungarian[hu]
Valószínűleg több borravalóhoz juttattad a zongoristát, mint amit máskor egy év alatt kap.
Italian[it]
Probabilmente a quel pianista avrai fatto fare in mance piu'di quanto guadagni in un anno intero.
Dutch[nl]
Je bezorgde die pianist waarschijnlijk meer fooien dan hij in een heel jaar krijgt.
Polish[pl]
Wiesz, chyba zarobiłaś więcej napiwków, niż tamten koleś przez cały rok...
Portuguese[pt]
Deves ter ganhado mais em gorjetas que aquele pianista o ano inteiro.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să câştigat mai în sfaturi decât cea pianist tot anul.
Russian[ru]
Ты знаешь, ты сделала этого пианиста. Заработала больше, чем он за год.
Serbian[sr]
Vjerojatno si onom sviraču zaradila više nego što on zaradi za godinu dana.