Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skønnes det, kviksølvforekomsten i visse fisk (gedde, aborre og ferskvandskvabbe) i løbet af de første 8-15 år efter anlægget vil stige betydeligt (over 1 mg/kg) i den kunstige sø, markant (mellem 0,5 og 1.0 mg/kg) i Kemielven, men i mindre grad i den nordlige del af Den Botniske Bugt.
German[de]
Darüber hinaus wird voraussichtlich die Quecksilberkonzentration bei einigen Fischarten (Hecht, Barsch, Aalquappe) in den ersten 8-15 Jahren nach dem Bau im Stausee selbst deutlich (über 1 mg/kg), im Kemijoki-Fluß erheblich (0,5 bis 1,0 mg/kg) und im nördlichen Teil des Bottnischen Meerbusens in geringerem Maße ansteigen.
Greek[el]
Υπολογίζεται επίσης ότι τα επίπεδα τουδραργύρου σε ορισμένα είδη ψαριών (λούτσος, πέρκα, λότα) θα αυξηθούν σημαντικά τα πρώτα 8-15 έτη από την κατασκευή (πάνω από 1 milligram ανά χιλιόγραμμο (mg/kg) στην ίδια την τεχνητή λίμνη, και μεταξύ 0.5 και 1.0 mg/kg στο ποταμό Kemijoki), πλην όμως σε μικρότερο βαθμό στο βόρειο τμήμα του Βοθνικού Κόλπου.
English[en]
Further, it is estimated that the levels of mercury in certain fish species (pike, perch, burbot) will during the first 8-15 years after the construction increase considerably (over 1 milligram per kilogram (mg/kg) in the artificial lake itself, significantly (between 0,5 and 1,0 mg/kg) in the Kemijoki river, but in a lesser degree in the northern part of the Gulf of Bothnia.
Spanish[es]
Por otra parte, se prevé que, en los 8 a 15 años siguientes a la construcción, los niveles de mercurio en algunas especies (lucio, perca, lota de río) sufrirán un aumento considerable (más de un miligramo por kilogramo (mg/kg)) en el lago artificial mismo, significativo (entre 0,5 y 1,0 mg/kg) en el río Kemijoki, pero menor en la zona norte del Golfo de Botnia.
Finnish[fi]
Lisäksi on arvioitu, että ensimmäisten 8 15 vuoden kuluessa rakentamisesta tiettyjen kalalajien (hauki, ahven, made) elohopeapitoisuudet kasvavat huomattavasti (yli 1 milligramma kiloa kohti, mg/kg) itse tekoaltaassa ja merkittävästi (0,5 1,0 mg/kg) Kemijoessa, mutta vähemmässä määrin Pohjanlahden pohjoisosissa.
French[fr]
Toujours selon ces estimations, au cours des 8 à 15 premières années après l'achèvement de la construction du barrage, la teneur en mercure chez certaines espèces de poissons (brochet, perche, lotte, etc.) augmentera considérablement (de plus d'un milligramme par kilogramme [mg/kg]) dans le lac artificiel, de manière significative (de 0,5 à 1 mg/kg) dans le Kemijoki, mais dans une moindre mesure dans la partie septentrionale du golfe de Botnie.
Italian[it]
Si prevede inoltre che, negli 8-15 anni successivi alla costruzione, i livelli di mercurio in alcune specie di pesce (luccio, pesce persico, bottatrice) registreranno un aumento notevole (più di 1 milligrammo per chilogrammo (mg/kg)) nel lago artificiale stesso, un aumento significativo (tra 0,5 e 1,0 mg/kg) nel fiume Kemijoki, meno accentuato viceversa nella parte settentrionale del golfo di Botnia.
Dutch[nl]
Verder schat men dat de kwikniveaus in bepaalde vissoorten (snoek, baars, kwabaal) tijdens de eerste 8 tot 15 jaar na de bouw aanzienlijk zullen stijgen (meer dan 1 milligram per kilogram (mg/kg) in het stuwmeer zelf, nog significant (tussen 0,5 en 1,0 mg/kg) in de Kemijoki-rivier, maar in geringere mate in het noordelijke gedeelte van de Botnische Golf.
Portuguese[pt]
Para além disso, prevê-se que os níveis de mercúrio presentes em determinadas espécies de peixes (lúcio, perca, lota) durante os primeiros 8 a 15 anos após a construção, apresentarão um crescimento considerável no lago artificial (cerca de 1 miligrama por quilograma (mg/kg), mantendo valores significativos no rio Kemijoki (entre 0,5 e 1,0 mg/kg) mas denotando uma incidência reduzida na parte norte do Golfo de Bótnia.
Swedish[sv]
Dessutom gjordes uppskattningen att kvicksilvernivån i vissa fiskarter (gädda, abborre, lake) under de första 8-15 åren efter byggnationen kommer att öka kraftigt (mer än 1 milligram per kilo (mg/kg) i den konstgjorda sjön, markant (mellan 0,5 och 1,0 mg/kg) i floden Kemijoki, men i mindre utsträckning i den norra delen av Bottenviken.