Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иапониа иҟалаз ақәылара 1945 шықәсазы инҵәеит.
Adangme[ada]
Japan bi ɔmɛ je ma a mi ngɛ jeha 1945 ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die Japannese weermag het die land in 1945 verlaat.
Amis[ami]
Isaka 1945 miheca miliyasayto ko Dipong to Filiping.
Arabic[ar]
اِنْتَهَى ٱلِٱحْتِلَالُ ٱلْيَابَانِيُّ عَامَ ١٩٤٥.
Aymara[ay]
Japón markan ejercitopajj 1945 maranwa sarjjapjjäna.
Azerbaijani[az]
1945-ci ildə Filippinin Yaponlar tərəfindən işğalı sona çatdı.
Bashkir[ba]
Япон оккупацияһы 1945 йылда тамамланды.
Basaa[bas]
Bémbe i loñ Yapan i ngii loñ yés i bi mal i nwii 1945.
Central Bikol[bcl]
Natapos an giyera kontra sa Hapon kan 1945.
Bemba[bem]
Abashilika abena Japan balekele ukulwa inkondo ne calo ca Philippines mu 1945.
Bulgarian[bg]
Японските войски се оттеглиха през 1945 г.
Bini[bin]
Ukpo 1945 ẹre ivbiyokuo e Japan ghi kpa hin e Philippines rre.
Bangla[bn]
১৯৪৫ সালে জাপানের সেনাবাহিনী আমাদের দেশ ছেড়ে চলে যায়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bejaponais be nga bulane si jap mbu 1945.
Catalan[ca]
L’ocupació japonesa va acabar el 1945.
Garifuna[cab]
Gumuti lawuribuhan Hapón lidan irumu 1945.
Kaqchikel[cak]
Ri soldados japoneses xkiyaʼ kan ri Filipinas pa 1945.
Cebuano[ceb]
Nahuman ang pagsakop sa Japan niadtong 1945.
Czech[cs]
Japonská okupace skončila v roce 1945.
Chol[ctu]
Filipinas tsaʼ loqʼui tiʼ cʼʌb Japón cheʼ ti 1945.
Chuvash[cv]
Яппун ҫарӗсем Филиппинран 1945 ҫулта тухрӗҫ.
Danish[da]
Japanernes besættelse sluttede i 1945.
German[de]
Die japanische Besetzung endete 1945.
Duala[dua]
Milo̱ṅ ma bila ma Yapan mi busi o mundi o mbu má 1945.
Jula[dyu]
Zapɔnkaw ye Filipine dugu bila saan 1945.
Ewe[ee]
Japan-srafowo dzo le dukɔa me le ƒe 1945 me.
Efik[efi]
Mbonekọn̄ Japan ẹma ẹkpọn̄ Philippines ke 1945.
Greek[el]
Η ιαπωνική κατοχή έληξε το 1945.
English[en]
The Japanese occupation ended in 1945.
Spanish[es]
La ocupación japonesa terminó en 1945.
Estonian[et]
Jaapani okupatsioon lõppes aastal 1945.
Persian[fa]
نیروهای ژاپن در سال ۱۹۴۵ فیلیپین را ترک کردند.
Finnish[fi]
Japanilaisten miehitys päättyi vuonna 1945.
Fijian[fj]
E mai cava nodra ravuravu na mataivalu ni Japani ena 1945.
Fon[fon]
Japon nu lɛ jó tò ɔ dó ɖò 1945.
French[fr]
L’armée japonaise a quitté les Philippines en 1945.
Ga[gaa]
Japan asraafoi lɛ shi Philippines yɛ afi 1945.
Gilbertese[gil]
E toki aia tai I-Tiaban n 1945.
Guarani[gn]
Umi ehérsito japonés ojerretira kuri 1945-pe.
Gujarati[gu]
૧૯૪૫માં જાપાનનું લશ્કર પાછું જતું રહ્યું.
Gun[guw]
Mẹgbeyinyan Japon tọn wá vivọnu to 1945.
Ngäbere[gym]
Kä 1945 yete nitre Japón rü tuametreba.
Hausa[ha]
A shekara ta 1945, sojojin Japan sun bar ƙasar.
Hebrew[he]
הכיבוש היפני הסתיים בשנת 1945.
Hindi[hi]
सन् 1945 में जापानी सेना फिलीपींस छोड़कर चली गयी।
Hiligaynon[hil]
Natapos ang pagsakop sang Japan sa Pilipinas sang 1945.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1945 ai, Japanese ami be Philippines idia rakatania.
Croatian[hr]
Japanska okupacija završila je 1945.
Haitian[ht]
Japonè yo te kite peyi a an 1945.
Hungarian[hu]
1945-ben véget ért a japán megszállás.
Armenian[hy]
Ճապոնական օկուպացիան ավարտվեց 1945 թ.-ին։
Western Armenian[hyw]
1945–ին, ճափոնական բանակը քաշուեցաւ Ֆիլիփիններէն։
Herero[hz]
Mombura ndji 1945, ehi ra Japan ra isa okuwira oPhilippines.
Ibanag[ibg]
Nangultimo i panakup na Hapon ira turi 1945.
Indonesian[id]
Pada 1945, tentara Jepang pergi dari Filipina.
Igbo[ig]
Ndị Japan kwụsịrị ịchị Filipinz n’afọ 1945.
Iloko[ilo]
Nagpatingga ti panangsakup dagiti Hapon idi 1945.
Icelandic[is]
Hernámi Japana lauk árið 1945.
Isoko[iso]
Ẹmo isoja Japan na o kuhọ evaọ 1945.
Italian[it]
L’occupazione giapponese terminò nel 1945.
Japanese[ja]
1945年に日本軍の占領が終わりました。
Georgian[ka]
იაპონიის ოკუპაციისგან 1945 წელს გავთავისუფლდით.
Kamba[kam]
Ita sya Japan syesie kuma Philippines mwakanĩ wa 1945.
Kabiyè[kbp]
Japɔŋ sɔɔjanaa yebi you labʋ nɛ Filipiini mba pɩnaɣ 1945 taa.
Kongo[kg]
Bitumba ya bantu ya Japon sukaka na 1945.
Kikuyu[ki]
Thigari cia Japan ciacokire kwao mwaka wa 1945.
Kuanyama[kj]
Oita oyo ya li pokati kaJapan naPhilippines oya li ya xula mo 1945.
Kannada[kn]
ಜಪಾನಿನ ಸೈನ್ಯ 1945 ರಲ್ಲಿ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಯಿತು.
Korean[ko]
1945년에 필리핀은 일본의 지배에서 해방됐습니다.
Kaonde[kqn]
Bashilikale ba ku Japan bafuminemo mu Philippines mu 1945.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di sala 1945an de, îstilaya Japonyayê xelas bû.
Kwangali[kwn]
Yita yoVayapani kwa hege mo-1945.
Kyrgyz[ky]
Жапон аскерлери өлкөбүздөн 1945-жылы кетишти.
Ganda[lg]
Eggye lya Japan lyava mu Philippines mu 1945.
Lingala[ln]
Basoda ya Japon balongwaki na 1945.
Lozi[loz]
Mpi ya Japan neizwile mwa naha ka 1945.
Lithuanian[lt]
Japonų okupacija baigėsi 1945-aisiais.
Luba-Katanga[lu]
Divita dya na Jampani dyapwile mu 1945.
Luba-Lulua[lua]
Basalayi bena Japon bakumbuka mu 1945.
Luvale[lue]
Jita yapwile muJapan yakumine mu 1945.
Lunda[lun]
Njita yaminini mu 1945.
Luo[luo]
Jolweny mag Japan ne owuok e pinywa e higa mar 1945.
Latvian[lv]
1945. gadā Japānas armija atstāja Filipīnas.
Mam[mam]
Toj abʼqʼi 1945 i etz oq qe tsoldad tnam Japón toj Filipinas.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiaa kini je chjotakjoajchán xi Japón tsʼe nga nó 1945.
Coatlán Mixe[mco]
Ja soldäädëtëjk diˈib Japón, ta tsyoˈondääytyë Filipinas mä jëmëjt 1945.
Motu[meu]
Laḡani 1945 ai, Japan taudia ese edia tuari karana na e hadokoa.
Malagasy[mg]
Niala tatỳ ny tafika japoney tamin’ny 1945.
Mambwe-Lungu[mgr]
Asilika ya ku Japan aazingulwike umusumba yapisile umu 1945.
Marshallese[mh]
Ear jem̦l̦o̦k an jikin ko ilo Philippine pãd ium̦win pein aelõñin Jepaan ilo 1945 eo.
Macedonian[mk]
Јапонската војска ги напушти Филипините во 1945 год.
Malayalam[ml]
1945-ൽ ജപ്പാന്റെ അധിനി വേശം അവസാ നി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Японы дайн 1945 онд дуусав.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1945 wã la Zapõ sodaasã sẽn da reeg Filipin tẽngã loog-yã.
Marathi[mr]
१९४५ मध्ये जपानचं सैन्यं फिलिपीन्झमधून निघून गेलं.
Malay[ms]
Tentera Jepun meninggalkan Filipina pada tahun 1945.
Burmese[my]
၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာ ဂျပန် တွေ ဆုတ် သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Den japanske okkupasjonen endte i 1945.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1945 nopa soldados japoneses yajkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tateuianij kayomej Japón yajkej itech xiuit 1945.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1945 japoneses ayakmo okinauatijkej toaltepe.
North Ndebele[nd]
Ngo-1945 impi yaphela njalo amabutho eJapan asuka ePhilippines.
Nepali[ne]
सन् १९४५ मा जापानी सेनाहरू फिलिपिन्स छोडेर गए।
Ndonga[ng]
Japani okwa li i ihulu okupangela Filipine mo 1945.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1945, japoneses okikaujkej tokalpan.
Dutch[nl]
De Japanse bezetting eindigde in 1945.
South Ndebele[nr]
Ipi yaseJapane yaphela ngo1945.
Northern Sotho[nso]
Mašole a Majapane a tlogile Philippines ka 1945.
Nzima[nzi]
Japan sogyama vile Philippines wɔ 1945.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹkparehaso itu i Japan na no vwoba uvuẹn ẹgbukpe 1945.
Oromo[om]
Loltoonni Jaappaan bara 1945tti biyyattii gadhiisanii deeman.
Ossetic[os]
Японийы ӕфсӕдтӕ Филиппинтӕй ацыдысты 1945 азы.
Panjabi[pa]
1945 ਵਿਚ ਜਪਾਨੀ ਫ਼ੌਜਾਂ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚੱਲੀਆਂ ਗਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Anampot so impansakop na Hapon ed Pilipinas nen 1945.
Papiamento[pap]
E invashon hapones a kaba na 1945.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na 1945 Japan soldier comot for Philippines.
Pijin[pis]
Army bilong Japan lusim Philippines long 1945.
Polish[pl]
Japońska okupacja zakończyła się w 1945 roku.
Pohnpeian[pon]
Sounpei en mehn Sapan kan kohkohla ni imwin pahr 1945.
Portuguese[pt]
O exército japonês deixou as Filipinas em 1945.
Quechua[qu]
1945 watam Japonpa tröpankuna Filipïnaspita ëwakuyarqan.
Rundi[rn]
Ingabo z’Abayapani zavuye muri Filipine mu 1945.
Romanian[ro]
Ocupația japoneză a luat sfârșit în 1945.
Russian[ru]
Японская оккупация закончилась в 1945 году.
Kinyarwanda[rw]
Ingabo z’Abayapani zasubiye iwabo mu mwaka wa 1945.
Sango[sg]
Aturugu ti Japon azi terê ti ala na ngu 1945.
Sinhala[si]
1945දී පිලිපීනය ජපානයෙන් නිදහස ලැබුවා.
Slovak[sk]
V roku 1945 sa japonská okupácia skončila.
Slovenian[sl]
Japonska okupacija se je končala leta 1945.
Samoan[sm]
Na tuua e ʻautau a Iapani Filipaina i le 1945.
Shona[sn]
Masoja ekuJapan akabuda muPhilippines muna 1945.
Songe[sop]
Basalayi ba mu Japon abadi bakatukye mu kipwa kya 1945.
Albanian[sq]
Pushtimi japonez mori fund në 1945-n.
Serbian[sr]
Japanska okupacija se završila 1945.
Sranan Tongo[srn]
A legre fu Yapan gowe libi a kondre na ini 1945.
Swati[ss]
Kuhlasela kwelibutfo laseJapan kwaphela nga-1945.
Southern Sotho[st]
Ka 1945 Japane e ile ea tlohela ho hatella Philippines.
Swedish[sv]
Den japanska ockupationen upphörde 1945.
Swahili[sw]
Majeshi ya Japani yaliondoka nchini Filipino mwaka wa 1945.
Congo Swahili[swc]
Jeshi la Japani liliondoka katika mwaka wa 1945.
Tamil[ta]
1945-ல் ஜப்பானியப் படை பிலிப்பைன்சைவிட்டுப் போனது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guerra rí niʼni Japón niguámbá nákha 1945.
Tetun Dili[tdt]
Tropa Japaun sira sai husi Filipinas iha tinan 1945.
Telugu[te]
జపాన్ సైన్యం 1945లో ఫిలిప్పీన్స్ను విడిచి వెళ్లిపోయింది.
Tajik[tg]
Соли 1945 Филиппин аз зери зулми Ҷопон озод шуд.
Tiv[tiv]
Gomoti u tar u Japan yange kura ikyumutya na hide yem a mi ken inyom i 1945 la.
Turkmen[tk]
1945-nji ýylda Ýapon goşuny yza çekildi.
Tagalog[tl]
Nagwakas ang pananakop ng mga Hapones noong 1945.
Tetela[tll]
Asɔlayi w’ase Japon wakamɔ oma la Philippines lo 1945.
Tswana[tn]
Masole a kwa Japane a ne a tsamaya ka 1945.
Tongan[to]
Na‘e mavahe ‘a e kau tau Siapaní mei he ‘Otu Motu Filipainí ‘i he 1945.
Tonga (Nyasa)[tog]
Charu cha Japan chinguleka kulamuliya charu chidu mu 1945.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Japan bakazwa mu 1945.
Tojolabal[toj]
Ja kʼakʼanumik bʼa Japón chʼak eluke bʼa jabʼil 1945.
Papantla Totonac[top]
Kkata 1945 tiku xalak Japón taxtukgolh.
Tok Pisin[tpi]
Long 1945, ol ami bilong Japan i lusim Filipins.
Turkish[tr]
Japon işgali 1945’te sona erdi.
Tsonga[ts]
Hi 1945 masocha ya le Japani ma tshike ku hlasela tiko ra Philippines.
Tatar[tt]
1945 елда Япония оккупациясе тәмамланды.
Tumbuka[tum]
Mu 1945 ŵasilikari ŵa charu cha Japan ŵakaleka kuwukira charu cha Philippines.
Twi[tw]
Japan asraafo a wobegyee Philippines bɔɔ so no san kɔɔ wɔn kurom afe 1945.
Tzeltal[tzh]
Ta jaʼbil 1945 lokʼik bael ta Filipinas te soldadoetik yuʼun Japón.
Tzotzil[tzo]
Li paskʼop yuʼun Japone tsuts ta sjabilal 1945.
Udmurt[udm]
Япон ожгарчиос Филиппиныысь 1945-тӥ арын кошкизы.
Ukrainian[uk]
Японська окупація закінчилася 1945 року.
Urhobo[urh]
Ihwo rẹ Japan rhivwin kpo ẹkuotọ rayen vwẹ ukpe rẹ 1945.
Venda[ve]
Nndwa ya Vhadzhapani yo fhela nga 1945.
Vietnamese[vi]
Cuộc xâm lăng của quân Nhật Bản chấm dứt năm 1945.
Wolaytta[wal]
Jaappaaneti 1945n nu biittaa haariyoogaa aggidosona.
Waray (Philippines)[war]
Han 1945, natapos an pagsakop han Hapon ha Pilipinas.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1945, Japan army them be komot for we country.
Mingrelian[xmf]
1945 წანას იაპონელეფიშ ჯარქ ქიდიტუ ჩქინ ქიანა.
Yao[yao]
Mu 1945, ngondo jamasile.
Yoruba[yo]
Ọdún 1945 ni ogun náà parí.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1945, lukʼ u soldadoiloʼob Japón tu luʼumil Filipinas.
Cantonese[yue]
日军对菲律宾嘅统治喺1945年结束。
Isthmus Zapotec[zai]
Bisaana ejércitu stiʼ Japón xquídxidu lu iza 1945.
Chinese[zh]
1945年日军撤离菲律宾。
Zande[zne]
Gu riivura nga ga Japan ambu sovura Philippines yo rogo 1945.
Zulu[zu]
Ukuvimbezela kwebutho laseJapane kwaphela ngo-1945.