Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre frivillige tilberedte nogle enkle måltider til de hjælpere der gav al deres tid i hjælpearbejdet.
German[de]
Andere stellten sich zur Verfügung, einfache Mahlzeiten zu kochen, damit die Freiwilligen, die ihre ganze Zeit den Hilfsmaßnahmen widmeten, etwas zu essen bekamen.
Greek[el]
Άλλοι ανέλαβαν εθελοντική υπηρεσία για να μαγειρεύουν απλά φαγητά για να τρέφωνται οι εργάτες που αφιέρωναν όλο τους το χρόνο στο έργο της περιθάλψεως.
English[en]
Others volunteered to cook simple meals to feed the workers that were devoting full time to the relief work.
Spanish[es]
Otros se ofrecieron a cocinar comidas sencillas para alimentar a los trabajadores que estaban dedicando tiempo cabal a la obra de auxilio.
Finnish[fi]
Toiset vapaaehtoiset keittivät yksinkertaisia aterioita niiden ravitsemiseksi, jotka olivat omistautuneet koko ajallaan avustustyöhön.
French[fr]
D’autres furent volontaires pour préparer des repas très simples pour les travailleurs qui consacraient tout leur temps à aider les sinistrés.
Italian[it]
Altri si offrirono di preparare pasti semplici per sfamare coloro che dedicavano tutto il loro tempo alle operazioni di soccorso.
Japanese[ja]
他の人びとは,救援活動に全時間没頭している人たちのために簡単な食事を準備する仕事を進んで行ないました。
Korean[ko]
다른 사람들은 전 시간 구호 활동을 하는 일군들에게 간단한 식사를 자진적으로 요리해 주기도 하였다.
Norwegian[nb]
Andre laget enkle måltider til de arbeiderne som brukte hele sin tid i hjelpearbeidet.
Dutch[nl]
Andere vrijwilligers bereidden eenvoudige maaltijden voor degenen die al hun tijd aan het reliefwerk besteedden.
Portuguese[pt]
Outros se apresentaram, para preparar refeições simples para alimentar os trabalhadores que devotavam o tempo integral à obra de socorro.
Swedish[sv]
Andra frivilliga lagade enkla måltider åt dem som använde hela sin tid i undsättningsarbetet.