Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har virkelig brug for en omfordeling af arbejdet, en ny tilrettelæggelse og tillige en nedsættelse af arbejdstiden.
German[de]
Wir brauchen in der Tat Umverteilung von Arbeit, Neuorganisation, aber auch Verkürzung von Arbeitszeit.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε στην πράξη μία ανακατανομή εργασίας, αναδιοργάνωση αλλά επίσης μείωση του χρόνου εργασίας.
English[en]
What is basically required is a redistribution of labour and a reorganization and reduction of working hours.
Spanish[es]
Necesitamos de hecho la redistribución del trabajo, una nueva organización así como la reducción de la jornada laboral.
Finnish[fi]
Tarvitsemme todellakin työn jakoa, uudelleenorganisointia, mutta myös työajan lyhennystä.
French[fr]
Nous avons en effet besoin d'une nouvelle répartition du travail, d'une nouvelle organisation, mais également d'une réduction du temps de travail.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di una ridistribuzione del lavoro, di una riorganizzazione, ma anche di una riduzione dell'orario lavorativo.
Dutch[nl]
We hebben inderdaad een herverdeling nodig van werk, een nieuwe organisatie, maar ook arbeidstijdverkorting.
Portuguese[pt]
Precisamos, de facto, de uma redistribuição do trabalho, de uma reorganização, mas também da redução do horário de trabalho.
Swedish[sv]
Vi behöver egentligen en omfördelning av arbete, omorganisation men även förkortning av arbetstiden.