Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertalers kry nie betaling vir wat hulle doen nie.
Amharic[am]
እነዚህ ተርጓሚዎች ለሚያከናውኑት ሥራ አይከፈላቸውም።
Arabic[ar]
وهم لا يتقاضون اجرا على ما يفعلونه.
Central Bikol[bcl]
An mga paratradusir dai binabayadan sa ginigibo ninda.
Bemba[bem]
Bakapilibula tabafola pa mulimo babomba.
Bulgarian[bg]
Преводачите не получават заплащане за работата си.
Bangla[bn]
অনুবাদকরা তাদের কাজের জন্য কোনো বেতন পায় না।
Cebuano[ceb]
Sila walay mga suweldo.
Czech[cs]
Překladatelé za svoji práci nedostávají plat.
Danish[da]
Oversætterne bliver ikke betalt for deres arbejde.
German[de]
Die Übersetzer erhalten für ihre Arbeit kein Gehalt.
Ewe[ee]
Womexea fe na wo ɖe dɔ si wowɔna ta o.
Efik[efi]
Owo ikpehe mme akabade n̄wed okụk ke utom mmọ.
Greek[el]
Οι μεταφραστές δεν πληρώνονται για ό,τι κάνουν.
English[en]
Translators do not get paid for what they do.
Spanish[es]
Ninguno recibe un salario por su trabajo.
Estonian[et]
Tõlkijad ei saa oma töö eest palka.
Finnish[fi]
Kääntäjille ei makseta heidän työstään palkkaa.
Fijian[fj]
Era sega ni saumi na dauvakadewa.
Ga[gaa]
Awooo shishitsɔɔlɔi lɛ nyɔmɔ yɛ nɔ ni amɛtsuɔ lɛ he.
Gujarati[gu]
તેઓને પગાર મળતો નથી.
Hebrew[he]
המתרגמים אינם מקבלים שכר על עבודתם.
Hindi[hi]
अनुवादकों को अपने काम के लिए पैसा नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Wala sing sueldo ang mga manugbadbad.
Croatian[hr]
Prevoditelji nisu plaćeni za svoj rad.
Hungarian[hu]
A fordítók nem kapnak fizetést a munkájukért.
Armenian[hy]
Թարգմանիչները չեն վարձատրվում։
Indonesian[id]
Para penerjemah ini tidak dibayar untuk pekerjaan mereka.
Igbo[ig]
A dịghị akwụ ndị nsụgharị ụgwọ maka ọrụ ha na-arụ.
Iloko[ilo]
Awan sueldo dagitoy nga agipatpatarus.
Italian[it]
I traduttori non vengono pagati per il loro lavoro.
Japanese[ja]
翻訳者たちには給料は支給されません。
Georgian[ka]
მთარგმნელებს თავიანთი საქმის შესრულებისთვის ხელფასს არ უხდიან.
Kannada[kn]
ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಬಳ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
Lingala[ln]
Bafutaka bango mpo na mosala yango te.
Lozi[loz]
Batoloki ha ba holi.
Lithuanian[lt]
Vertėjai triūsia neatlygintinai.
Luba-Lulua[lua]
Kabatu bafuta bakudimunyi bua mudimu udibu benza to.
Luvale[lue]
Veka veji kuzachilanga kuvihela kuze vahanjika malimi kana.
Lushai[lus]
Ṭawng letlingtute chuan hlawh an nei lo va.
Malagasy[mg]
Tsy karamaina ny mpandika teny.
Macedonian[mk]
Тие не добиваат плата за работата што ја вршат.
Malayalam[ml]
ഈ വേലയ്ക്ക് ശമ്പളമില്ല.
Marathi[mr]
या अनुवादकांना त्यांच्या कामासाठी कोणताही आर्थिक मोबदला दिला जात नाही.
Maltese[mt]
It- tradutturi ma jitħallsux tax- xogħol tagħhom.
Norwegian[nb]
Oversetterne får ikke betalt for det de gjør.
Dutch[nl]
Vertalers worden niet betaald voor hun werk.
Northern Sotho[nso]
Bafetoledi ga ba lefše bakeng sa modiro wo ba o dirago.
Nyanja[ny]
Omasulirawa salipidwa ayi.
Panjabi[pa]
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਕੋਈ ਤਨਖ਼ਾਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
Pangasinan[pag]
Ag-iraya suesueldoan.
Polish[pl]
Tłumacze nie pobierają żadnego wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Os tradutores não são pagos pelo que fazem.
Rundi[rn]
Abahinduzi ntibahembwa.
Romanian[ro]
Traducătorii nu sunt plătiţi pentru serviciile lor.
Russian[ru]
Их труд не оплачивается.
Kinyarwanda[rw]
Abahinduzi ntibahembwa.
Sinhala[si]
පරිවර්තකයන්ට ඔවුන් කරන කාර්යය වෙනුවෙන් ගෙවීමක් සිදු කරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Prekladatelia nedostávajú za svoju prácu plat.
Slovenian[sl]
Za svoje delo niso plačani.
Samoan[sm]
E lē totogia i latou.
Albanian[sq]
Ata nuk paguhen për punën që bëjnë.
Serbian[sr]
Oni ne dobijaju platu za ono što rade.
Sranan Tongo[srn]
Den vertaler no e kisi pai gi a wroko di den e du.
Southern Sotho[st]
Bafetoleli ha ba lefuoe.
Swahili[sw]
Watafsiri hao hawalipwi kwa kazi wanayofanya.
Congo Swahili[swc]
Watafsiri hao hawalipwi kwa kazi wanayofanya.
Telugu[te]
అనువాదకులు తాము చేస్తున్న పనికి జీతం తీసుకోరు.
Thai[th]
ผู้ แปล ทํา งาน โดย ไม่ ได้ รับ ค่า จ้าง.
Tigrinya[ti]
ተርጐምቲ ኣይክፈሉን እዮም።
Tagalog[tl]
Hindi sinusuwelduhan ang mga tagapagsaling ito.
Tswana[tn]
Baranodi bano ga ba duelelwe tiro ya bone.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ke ma‘u ‘e he kau liliu leá ha vahe ‘i he ngāue ‘oku nau faí.
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong tanim tok i no kisim pe long wok ol i mekim.
Turkish[tr]
Çevirmenler yaptıkları iş için ücret almazlar.
Tsonga[ts]
Vahundzuluxeri a va holeriwi.
Twi[tw]
Wontua nhoma asekyerɛfo no ka wɔ adwuma a wɔyɛ no ho.
Ukrainian[uk]
Ці служителі не отримують платні за свою працю.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều không nhận thù lao.
Waray (Philippines)[war]
Waray hira sweldo.
Xhosa[xh]
Abaguquleli abahlawulwa ngomsebenzi abawenzayo.
Yoruba[yo]
Àwọn atúmọ̀ èdè kì í gbówó iṣẹ́ tí wọ́n ń ṣe.
Chinese[zh]
所有翻译员都是志愿工作,没有薪水的。
Zulu[zu]
Abahumushi abakhokhelwa ngomsebenzi wabo.