Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tragisk lidt. Europa-Parlamentet har gentagne gange opfordret Rådet og Kommissionen til at tage drastiske, effektive foranstaltninger for at imødegå vore dages slavehandleres internationale netværk.
German[de]
Erschreckend wenig. Das Europäische Parlament hat den Rat und die Kommission wiederholt aufgerufen, entschiedene und wirksame Maßnahmen gegen die internationalen Netze der modernen Menschenhändler, gegen die modernen Sklavenhändler zu ergreifen.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επανειλημμένα έχει κάνει εκκλήσεις προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή, προκειμένου να ληφθούν δραστικά, αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των διεθνών δικτύων των σύγχρονων σωματεμπόρων, των σύγχρονων δουλεμπόρων.
English[en]
The European Parliament has repeatedly called for the Council and the Commission to adopt drastic and effective measures to do something about the international networks of modern white slavers, the slave traders of today.
Spanish[es]
Trágicamente poco. El Parlamento Europeo ha hecho reiterados llamamientos al Consejo y la Comisión para que se adopten medidas drásticas y eficaces para hacer frente a las redes internacionales de proxenetas modernos, de los modernos negreros.
Finnish[fi]
Traagisen vähän. Euroopan parlamentti on toistuvasti vedonnut neuvostoon ja komissioon, jotta ne ryhtyisivät voimakkaisiin ja tehokkaisiin toimenpiteisiin nykyaikaisten ihmis- ja orjakauppiaiden kansainvälisiä verkostoja vastaan.
French[fr]
Le Parlement, à maintes reprises, a exhorté le Conseil et la Commission à prendre des mesures efficaces, drastiques, pour s'attaquer aux réseaux internationaux de ces formes modernes de la traite des blanches et du trafic d'esclaves.
Italian[it]
Il Parlamento ha spesso rivolto un appello al Consiglio e alla Commissione affinché venissero adottate misure drastiche ed efficaci volte a contrastare le reti internazionali dei moderni mercanti di corpi e di schiavi.
Dutch[nl]
De Unie heeft werkelijk verstek laten gaan bij de bestrijding van dit enorme probleem. De Unie is nalatig geweest alhoewel het Europees Parlement herhaaldelijk een beroep heeft gedaan op de Raad en de Commissie en heeft aangedrongen op drastische en efficiënte maatregelen ter bestrijding van de internationale netwerken van moderne slavenhandelaren.
Portuguese[pt]
Tragicamente pouco. O Parlamento Europeu tem apelado repetida vezes ao Conselho e à Comissão para que tomem medidas drásticas e eficazes a fim de fazer face às redes internacionais dos proxenetas modernos, dos traficantes de escravos modernos.
Swedish[sv]
Tragiskt lite. Europaparlamentet har upprepade gånger vädjat till rådet och kommissionen för att det skall vidtas drastiska, resultatinriktade åtgärder för att bemöta de internationella näten med nutida slavhandlare.