Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bietjie agtergrondskennis oor my kinderdae in hierdie deel van Griekeland sal jou help om dit te verstaan.
Arabic[ar]
ان معرفة القليل عن خلفية نشوئي في هذا الجزء من اليونان ستساعدكم على فهم ذلك.
Cebuano[ceb]
Ang diyutayng impormasyon bahin sa akong pagdako niining bahina sa Gresya makatabang kanimo sa pagsabot.
Czech[cs]
Krátký pohled zpátky na mé dospívání v této části Řecka vám pomůže tomu porozumět.
Danish[da]
Måske det ville hjælpe hvis jeg fortalte lidt om min opvækst i denne del af Grækenland.
German[de]
Ein kurzer Blick auf die Umstände, unter denen ich in dieser Gegend Griechenlands aufwuchs, macht das verständlich.
Ewe[ee]
Nye agbenɔnɔ le Greece ƒe akpa sia ƒe ŋutinya sue aɖe akpe ɖe ŋuwò nànya nusitae.
Greek[el]
Λίγες πληροφορίες για το πώς μεγάλωσα σε αυτό το μέρος της Ελλάδας θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε.
English[en]
A little background about my growing up in this part of Greece will help you understand.
Spanish[es]
Conocer un poco de mis antecedentes y mi crianza en esta parte de Grecia los ayudará a entenderlo.
Finnish[fi]
Se voi olla helpompi ymmärtää, jos kerron hieman taustaa kasvuvuosistani tässä osassa Kreikkaa.
French[fr]
Il vous sera plus facile de le comprendre si je vous donne quelques renseignements sur mon passé dans cette région de Grèce.
Hindi[hi]
यूनान के इस भाग में मेरे बड़े होने के बारे में थोड़ी-सी पृष्ठभूमि आपको यह समझने में सहायता करेगी।
Croatian[hr]
Malo razjašnjenje o mom odrastanju u ovom dijelu Grčke pomoći će vam da razumijete.
Hungarian[hu]
Egy kis háttérinformáció felnevelkedésemről Görögország ezen részén, segíteni fog megérteni.
Iloko[ilo]
Tulongannakayto ti bassit a pakasaritaan ti idadakkelko ditoy a paset ti Grecia.
Italian[it]
Qualche particolare su come sono cresciuto in questa regione della Grecia vi aiuterà a capirlo.
Japanese[ja]
私がギリシャのその地方で育った背景を少しお話しすれば,その事情をお分かりいただけるでしょう。
Korean[ko]
그리스의 이 고장에서 성장한 나의 배경을 조금 알게 되면 이해하는 데 도움이 될 것이다.
Macedonian[mk]
Ако малку го запознаете мојот живот во овој дел на Грција, ќе можете да разберете.
Malayalam[ml]
ഗ്രീസിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത് ഞാൻ വളർന്നുവന്ന പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് ഒന്നു കണ്ണോടിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകും.
Marathi[mr]
ग्रीसच्या या भागात मी कसा वाढलो याची पार्श्वभूमी तुम्हाला हे समजण्यात मदत करील.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje lettere forstå det hvis du kjenner litt til min oppvekst i denne delen av Hellas.
Dutch[nl]
Wat achtergrondinformatie over mijn jeugd in dit deel van Griekenland zal u helpen dat te begrijpen.
Portuguese[pt]
Um pouco a respeito da minha criação nessa parte da Grécia o ajudará a entender.
Romanian[ro]
Câteva amănunte cu privire la copilăria mea în această parte a Greciei vă vor ajuta să înţelegeţi.
Slovak[sk]
Porozumieť vám pomôže stručný opis toho, ako som vyrastal v tejto časti Grécka.
Slovenian[sl]
Naj vam opišem del svoje preteklosti, ko sem odraščal v tem delu Grčije, ker vam bo to pomagalo stvar bolje razumeti.
Serbian[sr]
Mala pozadina mog odrastanja u ovom delu Grčke pomoći će vam da to razumete.
Swedish[sv]
Det blir lättare att förstå, om jag ger en liten bakgrund till min uppväxt i den här delen av Grekland.
Swahili[sw]
Maelezo machache juu ya malezi yangu katika sehemu hii ya Ugiriki yatakusaidia kuelewa.
Tamil[ta]
கிரீஸின் இந்தப் பகுதியில் நான் வளர்ந்துவந்ததைப் பற்றிய சுருக்கமான பின்னணித் தகவல் புரிந்துகொள்ள உங்களுக்கு உதவிசெய்யும்.
Telugu[te]
దీనికి ముందుగా, ఈ గ్రీసు ప్రాంతములో నేను పెరిగిన విధానాన్ని గూర్చి కొంత వివరిస్తే ఇది మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
Thai[th]
การ รู้ พื้นเพ เล็ก น้อย เกี่ยว กับ การ เติบโต ของ ผม ใน แถบ นี้ ของ กรีซ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ.
Tagalog[tl]
Ang kaunting kasaysayan tungkol sa aking paglaki sa bahaging ito ng Gresya ay tutulong sa iyo na maunawaan ito.
Tok Pisin[tpi]
Mi ken stori long sindaun bilong mi taim mi go bikpela long dispela hap bilong Grik na bai yu save.
Twi[tw]
Sɛnea minyinii wɔ Greece man no fã ha ho asɛm kakra a mɛka no bɛboa wo ma woate ase.
Zulu[zu]
Ukulandisa okufushane ngesizinda sokukhulela kwami kulengxenye yaseGreece kuzokusiza ukuba uqonde.