Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като през 2004 г. вече бяха предложени езикови курсове за всички 23 официални езика, след въвеждането на новия правилник не бяха разработени нови междуинституционални курсове, а само беше увеличен броят на групите.
Czech[cs]
Základní jazykové kurzy pro všech 23 úředních jazyků byly v nabídce již v roce 2004. Po zavedení nového služebního řádu proto nebyly zařazeny nové interinstitucionální kurzy, ale zvýšil se počet skupin.
Danish[da]
Da de grundlæggende sprogkurser allerede blev udbudt i 2004 i alle 23 officielle sprog, er der ikke udarbejdet nye interinstitutionelle kurser efter indførelsen af den nye vedtægt, men antallet af grupper er øget.
German[de]
Da bereits im Jahr 2004 Grundkurse für alle 23 Amtssprachen angeboten wurden, wurden nach Inkrafttreten des neuen Statuts keine neuen interinstitutionellen Kurse eingerichtet, aber die Zahl der Gruppen wurde erhöht.
Greek[el]
Επειδή το 2004 προτείνονταν ήδη βασικά μαθήματα γλώσσας σε όλες τις 23 επίσημες γλώσσες, δεν δημιουργήθηκαν νέα διοργανικά τμήματα μετά την καθιέρωση του νέου Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης, αλλά αυξήθηκε ο αριθμός των τάξεων.
English[en]
As basic language courses were already offered in 2004 in all 23 official languages, no new interinstitutional courses were developed after the introduction of the new Staff Regulations; however, the number of groups was increased.
Spanish[es]
Como ya en 2004 se ofrecían cursos básicos de las 23 lenguas oficiales, tras la entrada en vigor del nuevo Estatuto no se han presentado nuevos cursos interinstitucionales, pero el número de grupos ha aumentado.
Finnish[fi]
Koska kaikkien 23 virallisen kielen peruskursseja oli tarjolla jo vuonna 2004, uudet henkilöstösäännöt eivät johtaneet uusien, toimielinten yhteisten kielikurssien järjestämiseen, mutta ryhmien lukumäärää on lisätty.
French[fr]
Comme des cours de langues de base étaient déjà proposés en 2004 dans l'ensemble des 23 langues officielles, de nouveaux cours interinstitutionnels n'ont pas été développés après l'introduction du nouveau statut, mais le nombre de groupes a été augmenté.
Hungarian[hu]
Mivel már 2004-ben is mind a 23 hivatalos nyelven kínáltak nyelvi alaptanfolyamokat, az új személyzeti szabályzat bevezetését követően nem új intézményközi tanfolyamokat fejlesztettek ki, hanem a csoportok számát növelték.
Italian[it]
Dato che corsi di lingua basilari erano già proposti nel 2004 per tutte e 23 le lingue ufficiali, successivamente all'introduzione del nuovo statuto non sono stati sviluppati corsi interistituzionali nuovi, ma il numero di gruppi è stato aumentato.
Lithuanian[lt]
Standartiniai visų 23 oficialiųjų kalbų kursai buvo rengiami jau 2004 m., todėl įsigaliojus naujiems Tarnybos nuostatams nauji tarpinstituciniai kursai nepradėti rengti, tačiau padidėjo grupių skaičius.
Latvian[lv]
Tā kā valodu pamata kursi jau 2004. gadā tika piedāvāti visās 23 oficiālajās valodās, pēc jauno Civildienestu noteikumu ieviešanas netika izstrādāti jauni iestāžu valodu kursi, taču grupu skaits palielinājās.
Maltese[mt]
Peress li kienu diġà ġew proposti korsijiet ta’ lingwa bażiċi fl-2004 fit-23 lingwa uffiċjali, ma ġewx żviluppati korsijiet interistituzzjonali ġodda wara l-introduzzjoni tal-istatut il-ġdid, iżda n-numru ta’ gruppi żdied.
Dutch[nl]
Omdat er in 2004 al voor de 23 officiële talen basistaalcursussen werden aangeboden, werden er na de invoering van het nieuwe statuut geen nieuwe interinstitutionele cursussen ontwikkeld. Wel is het aantal groepen toegenomen.
Polish[pl]
Podstawowe kursy językowe we wszystkich 23 językach urzędowych istniały już w 2004 r., w związku z czym po wejściu w życie nowego regulaminu pracowniczego nie organizowano nowych kursów międzyinstytucjonalnych, jedynie zwiększono ilość grup.
Portuguese[pt]
COMO EM 2004 JÁ ERAM PROPOSTOS CURSOS DE LÍNGUAS DE BASE PARA O CONJUNTO DAS 23 LÍNGUAS OFICIAIS, NÃO FORAM CRIADOS NOVOS CURSOS INTERINSTITUCIONAIS APÓS A INTRODUÇÃO DO NOVO ESTATUTO, MAS AUMENTOU-SE O NÚMERO DE GRUPOS.
Romanian[ro]
Deoarece, în 2004, erau deja propuse cursuri de bază de limbi străine în toate cele 23 de limbi oficiale, nu au fost organizate noi cursuri interinstituționale după introducerea noului statut, însă numărul de grupe a fost mărit.
Slovak[sk]
Keďže už v roku 2004 boli v ponuke základné jazykové kurzy všetkých 23 úradných jazykov, po zavedení nového služobného poriadku sa nezriadili nové medziinštitucionálne kurzy, ale zvýšil sa počet skupín.
Slovenian[sl]
Ker so bili osnovni jezikovni tečaji leta 2004 že ponujeni v vseh 23 uradnih jezikih, se po uvedbi novih kadrovskih predpisov niso razvijali novi medinstitucionalni tečaji, povečalo pa se je število skupin.
Swedish[sv]
Eftersom det fanns kurser i alla 23 officiella språken redan 2004, har det inte tagits fram några nya interinstitutionella kurser efter reformen av tjänsteföreskrifterna, men antalet undervisningsgrupper har ökat.