Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Den 11-årige Jairo Eli Xocop fra Comalapa i Guatemala kan godt lide at besøge ruinerne og tale med sin familie om deres slægts historie og deres forfædre.
German[de]
Der elfjährige Jairo Eli Xocop aus Comalapa in Guatemala geht gerne zu diesen Ruinen und spricht mit seiner Familie über ihre Familiengeschichte und ihre Vorfahren.
English[en]
Eleven-year-old Jairo Eli Xocop of Comalapa, Guatemala, likes to visit the ruins and talk with his family about their family history and ancestors.
Spanish[es]
A Jairo Eli Xocop, de once años de edad, originario de Comalapa, Guatemala, le gusta visitar las ruinas y charlar con su familia sobre su historia familiar y sus antepasados.
Finnish[fi]
Yksitoistavuotias Jairo Eli Xocop Comalapasta Guatemalasta käy mielellään raunioilla ja keskustelee perheensä kanssa heidän sukututkimustyöstään ja esivanhemmistaan.
French[fr]
Jairo Eli Xocop, de Comalapa, au Guatemala, a onze ans ; il aime visiter les ruines et parler avec sa famille de leur généalogie et de leurs ancêtres.
Hungarian[hu]
A 11 éves Jairo Eli Xocop a guatemalai Comalapából szeret ellátogatni a romokhoz, és gyakran beszél családjával családtörténetükről és őseikről.
Indonesian[id]
Jairo Eli Xocop dari Comalapa, Guatemala, yang berusia sebelas tahun senang mengunjungi reruntuhan itu dan membahas dengan keluarganya mengenai sejarah keluarga serta leluhur mereka.
Italian[it]
A Jairo Eli Xocop, 11 anni, di Comalapa, Guatemala, piace visitare le rovine e parlare con i suoi familiari della loro genealogia e dei loro antenati.
Dutch[nl]
Jairo Eli Xocop (11) uit Comalapa in Guatemala gaat graag naar de ruïnes en praat dan met zijn familie over hun familiegeschiedenis en hun voorouders.
Portuguese[pt]
Jairo Eli Xocop, de onze anos, de Comalapa, Guatemala, gosta muito de visitar as ruínas e de conversar com sua família a respeito de sua história da família e seus antepassados.
Russian[ru]
Одиннадцатилетний Хаиро Эли Ксокоп из Комалапы, Гватемала, любит бродить по этим развалинам и говорить со своими родными о семейной истории и о своих предках.
Swedish[sv]
Elvaårige Jairo Eli Xocop från Comalapa i Guatemala tycker om att besöka ruinerna och prata med sin familj om deras släkthistoria och förfäder.