Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den aften Jesus indstiftede dette symbolske måltid, talte han om „den nye pagt“ som hans blod gjorde gyldig.
German[de]
In der Nacht, in der dieses symbolische Mahl eingenommen wurde, sagte Jesus, durch sein Blut werde der „neue Bund“ rechtskräftig.
Greek[el]
Τη νύχτα του συμβολικού αυτού δείπνου, ο Ιησούς είπε ότι το αίμα του επεκύρωνε τη νέα διαθήκη.
English[en]
On the night of this symbolic meal, Jesus said that his blood validated the “new covenant.”
Spanish[es]
La noche de esta cena simbólica, Jesús dijo que su sangre validaba el “nuevo pacto.”
Finnish[fi]
Jeesus sanoi tämän vertauskuvallisen aterian iltana, että hänen verensä saattaa voimaan ”uuden liiton”.
French[fr]
La nuit de ce repas symbolique, Jésus déclara que son sang validait la “nouvelle alliance”.
Italian[it]
La notte di questo patto simbolico, Gesù disse che il suo sangue convalidava il “nuovo patto”.
Japanese[ja]
この象徴的な食事の行なわれた夜,イエスはご自分の血が「新しい契約」を有効にするということを言われました。
Korean[ko]
예수께서는 이 상징적 식사를 마련하신 밤에 그의 피가 “새 언약”을 유효케 한다고 말씀하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Den aften dette symbolske måltidet ble spist, sa Jesus at hans blod gjorde «den nye pakt» gyldig.
Dutch[nl]
Op de avond van deze symbolische maaltijd, zei Jezus dat met zijn bloed het „nieuwe verbond” werd bekrachtigd.
Polish[pl]
We wspomniany wieczór, kiedy spożywano ów symboliczny posiłek, Jezus powiedział, że jego krew nadaje moc obowiązującą „nowemu przymierzu”.
Portuguese[pt]
Na noite desta refeição simbólica, Jesus disse que seu sangue validava o “novo pacto”.
Swedish[sv]
Den kväll då denna symboliska måltid hölls sade Jesus att hans blod gav gällande kraft åt det ”nya förbundet”.