Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når først vi har en fælles valuta, hvorfor skulle det så stadig være nødvendigt for medlemsstaterne at bevare deres komptence til f.eks. at løse problemet omkring vekslers eller checks' juridiske status?
German[de]
Weshalb sollten nach Einführung der einheitlichen Währung die einzelnen Mitgliedstaaten für die Regelung beispielsweise des Problems der Rechtslage von Wechsel oder Schecks zuständig bleiben?
English[en]
Once a single currency has been established, why should states still have the authority to solve, for example, the problem of the legal situation regarding the bill of exchange or the cheque?
Spanish[es]
¿Por qué, una vez que tengamos la moneda única, debería seguir siendo necesario que los Estados conserven la competencia para resolver, por ejemplo, el problema de la situación jurídica de la letra de cambio o del cheque?
Finnish[fi]
Miksi valtioiden olisi yhtenäisvaluutan perustettuaan vieläkin pysyttävä toimivaltaisina ratkaisemaan esimerkiksi vekselin tai sekin oikeudellista asemaa koskeva ongelma?
French[fr]
Pourquoi faudrait-il encore, une fois qu'on a une monnaie, que les États restent toujours compétents pour régler, par exemple, le problème de la situation juridique de la lettre de change ou du chèque.
Italian[it]
Una volta che la moneta unica esiste, che senso ha che gli Stati restino comunque competenti per regolare, ad esempio, il problema della situazione giuridica della cambiale o dell'assegno?
Dutch[nl]
Waarom zouden, wanneer er eenmaal één munteenheid is, de lidstaten nog altijd bevoegd moeten blijven om bijvoorbeeld het probleem van de juridische situatie van de wissel of de cheque op te lossen?
Portuguese[pt]
Por que motivo seria ainda necessário, agora que se possui uma moeda, que os Estados mantivessem competências para decidir, por exemplo, do problema da situação jurídica da letra de câmbio ou do cheque?
Swedish[sv]
Varför skulle staterna, när vi fått en gemensam valuta, fortfarande ha befogenhet att t.ex. lösa problemet med den rättsliga situationen för en växel eller en check.