Besonderhede van voorbeeld: 5625402744887637470

Bulgarian

Кажи му, когато го видиш, че пропускането на днешната смяна е недопустимо.

Czech

Tak až ho uvidíš, tak mu řekni, že nepřijít na dnešní směnu bylo nepřijatelné.

Greek

Καλα, πες του οταν τον δεις... οτι ηταν απάρεδεκτο να χασει τη βαρδυα του.

English

Well, you tell him when you see him... missing today's shift was unacceptable.

Spanish

Bueno, dile cuando lo veas... que perderse el turno de hoy es inaceptable.

French

Quand tu le verras, tu lui diras que son absence à la garde d'aujourd'hui est inacceptable.

Hebrew

כשתראי אותו תגידי לו שההיעדרות היום לא מקובלת עליי.

Croatian

Dobro, reci mu kad ga vidiš... Izostanak s današnje smjene je neprihvatljiv.

Hungarian

Ha találkozol vele, mondd meg neki, a mai hiányzása a műszakból elfogadhatatlan volt.

Italian

Beh, quando lo vedi digli... saltare il turno di oggi e'stato inaccettabile.

Dutch

Vertel hem maar, als je hem ziet, dat het missen van de dienst vandaag, onacceptabel is.

Polish

Jak go zobaczysz przekaż, że... nie stawienie się na służbę jest niedopuszczalne.

Portuguese

Diz-lhe quando se encontrarem que faltar ao trabalho hoje foi inaceitável.

Romanian

Când îl vezi spune-i că lipsitul lui de azi e inacceptabil.

Russian

Скажи ему, когда увидишь... сегодняшний прогул был неприемлемым.

Slovak

Tak mu povedz, až ho uvidíš, že jeho neprítomnosť dnes v práci je neospravedlniteľná!

Slovenian

Ko ga vidiš, mu povej, da je nesprejemljivo, da ga ni bilo v službo.

Serbian

Dobro, reci mu kad ga vidiš... Izostanak s današnje smjene je neprihvatljiv.

Swedish

Säg åt honom att missa dagens skift var oacceptabelt.

Turkish

Güzel, onu görünce söyle bugünün mesaisini ekmek kabul edilemez bir şeydi.