Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Елементи за управление за металообработващи машини, механични инструменти, уреди и апарати, а именно ръчки, лостове, манивели
Czech[cs]
Obslužné prvky pro obráběcí stroje, strojní nářadí, přístroje a zařízení, jmenovitě úchyty, páky, kliky
Danish[da]
Aktivatorer til værktøjsmaskiner, maskinværktøj, redskaber og apparater, nemlig håndtag, løftestænger, krumtappe
German[de]
Bedienungselemente für Werkzeugmaschinen, maschinelle Werkzeuge, Geräte und Apparate, nämlich Griffe, Hebel, Kurbeln
Greek[el]
Στοιχεία χειρισμού για μηχανήματα κατεργασίας, μηχανοκίνητα εργαλεία, εξοπλισμούς και συσκευές, συγκεκριμένα λαβές, μοχλοί, στρόφαλοι
English[en]
Actuators for machine tools, mechanical tools, implements and apparatus, namely handles, levers, cranks
Spanish[es]
Elementos de mando para máquinas herramienta, herramientas mecánicas, equipos y aparatos, en concreto asas, palancas, manivelas
Estonian[et]
Tööpinkide, mehaaniliste tööriistade, seadmete ja aparaatide käsitsemiselemendid, nimelt käepidemed, hoovad, vändad
Finnish[fi]
Hallintaosat työstökoneisiin, konekäyttöisiin työkaluihin, kojeisiin ja laitteisiin, nimittäin kahvat, vivut, kammet
French[fr]
Eléments de commande pour les machines-outils, les outils mécaniques, les équipements et appareils, à savoir poignées, leviers, manivelles
Hungarian[hu]
Szerszámgépek kezelőelemei, szerszámgépek, készülékek és szerkezetek, mégpedig fogantyúk, emelők, hajtókarok
Italian[it]
Elementi di comando per macchine utensili, utensili meccanici, apparecchi e apparecchiature, ovvero maniglie, leve, manovelle
Lithuanian[lt]
Staklių, mechaninių įrankių, prietaisų ir aparatų valdymo elementai, būtent rankenos, svirtys, sukamosios rankenos
Latvian[lv]
Vadības elementi darbmašīnām, mehāniski darbarīki, ierīces un aparāti, proti, rokturi, sviras, kloķi
Maltese[mt]
Apparat għat-tħaddim ta' għodda mekkanika, għodda mekkanika, tagħmir u apparat, jiġifieri mankijiet, livers, krankijiet
Dutch[nl]
Bedieningselementen voor werktuigmachines, mechanische gereedschappen, toestellen en apparaten, te weten grepen, hefbomen, krukstangen
Polish[pl]
Elementy obsługi do obrabiarek, maszynowych narzędzi, urządzeń oraz przyrządów, mianowicie uchwyty, dźwignie, korby
Portuguese[pt]
Elementos de comando de máquinas-ferramentas, ferramentas mecânicas, equipamentos e aparelhos, nomeadamente puxadores, alavancas, manivelas
Romanian[ro]
Elemente de comandă pentru maşini-unelte, unelte, aparate şi echipamente mecanice, şi anume mânere, pârghii, manivele
Slovak[sk]
Obsluhovacie prvky pre obrábacie stroje, strojové náradie, prístroje a aparáty, menovite rúčky, páky, kľuky
Slovenian[sl]
Elementi za upravljanje obdelovalnih strojev, orodja za obdelovalne stroje, naprave in aparati, in sicer ročaji, vzvodi, ročice
Swedish[sv]
Manöverelement för verktygsmaskiner, maskinella verktyg, anordningar och apparater, nämligen handtag, spakar, vevar