Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويؤكدون أن شكواهم تتعلق على التوالي بتعرضهم للاحتجاز التعسفي، وعدم احترام المهلة المعقولة للمحاكمة، و"موتهم المدني"
English[en]
They assert that their complaints concern their arbitrary detention, the failure to comply with their right to a trial within a reasonable time and the forfeiture of all their civil rights
Spanish[es]
Aducen que sus denuncias se refieren respectivamente a su detención arbitraria, al incumplimiento del plazo razonable de duración del proceso penal, y a su "muerte civil"
French[fr]
Ils font valoir que leurs griefs ont trait respectivement à leur détention arbitraire, au non-respect du délai raisonnable de jugement, ainsi qu'à leur «mort civile»
Russian[ru]
Они подчеркивают, что их претензии связаны соответственно с их незаконным содержанием под стражей, несоблюдением разумных сроков судопроизводства, а также с их "гражданской казнью"
Chinese[zh]
他们宣称其申诉涉及有关任意拘留、未能尊重其在合理的时间内受审判的权利和失去所有公民权利的问题。