Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si manje ljudsko biće nego ja, a ja sam izmišljeni medvjedić.
German[de]
Ich sehe menschlicher aus als du, dabei bin ich ein erfundener Bär mit einem türkisfarbenen Penis.
Greek[el]
Είσαι πιο ψεύτικος κι από εμένα κι είμαι μια ψεύτικη αρκούδα με μπλε ψωλή.
English[en]
You look less human than I do and I'm a made-up bear with a turquoise cock. LAUGHTER
Spanish[es]
Te ves menos humano que yo que soy un oso confeccionado con un pene de color turquesa.
Basque[eu]
Nik baino gizaki itxura gutxiago duzu eta hori ni margoturiko hartz bat naizela zakil turkesa batekin.
Finnish[fi]
Näytät vähemmän ihmiseltä ― kuin piirretty karhu, jolla on turkoosi kalu.
Croatian[hr]
Ti si manje ljudsko biće nego ja, a ja sam izmišljeni medvjedić.
Italian[it]
Sembro piu'umano io di te... e io sono un orso finto col cazzo color turchese.
Dutch[nl]
Je ziet er minder menselijk uit dan ik en ik ben een verzonnen beer met een blauwe pik.
Polish[pl]
Wyglądasz sztuczniej ode mnie, a ja jestem wymyślonym misiem z turkusowym fiutem.
Portuguese[pt]
Pareces menos humano que eu e eu sou um urso inventado com um pénis azul.
Romanian[ro]
Arăţi mai puţin uman decât mine şi eu sunt un urs inventat cu o sculă turcoaz.
Serbian[sr]
Ti si manje ljudsko biće nego ja, a ja sam izmišljeni medvedić sa tirkiznom kitom.
Swedish[sv]
Du ser mindre mänsklig ut än jag och jag är en påhittad björn men turkos kuk.
Turkish[tr]
Benden daha az insan gözüküyorsun ve ben turkuaz çüklü uydurma bir ayıdan ibaretim.