Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد درست الكتاب المقدس مدة ثماني سنوات لكنها لم تتمكن من جعل زواجها شرعيا.
Czech[cs]
Osm let studovala Bibli, ale stále se jí nedařilo své manželství zlegalizovat.
Danish[da]
Hun havde haft et bibelstudium i otte år, men kunne ikke få sit ægteskab legaliseret.
German[de]
Sie hatte acht Jahre lang die Bibel studiert, konnte ihre eheliche Verbindung aber nicht gesetzlich eintragen lassen.
Greek[el]
Αυτή μελετούσε την Αγία Γραφή οχτώ χρόνια, αλλά δεν είχε καταφέρει να νομιμοποιήσει την οικογενειακή της κατάσταση.
English[en]
She had studied the Bible for eight years but had been unable to legalize her marital status.
Spanish[es]
Había estudiado la Biblia durante ocho años pero no había podido legalizar su estado civil.
Finnish[fi]
Hän oli tutkinut Raamattua kahdeksan vuotta muttei ollut pystynyt laillistamaan avioliittoaan.
Croatian[hr]
Ona je proučavala Bibliju osam godina, ali nije mogla legalizirati svoj bračni status.
Hungarian[hu]
Már nyolc éve tanulmányozta a Bibliát, de nem tudta törvényesíteni családi állapotát.
Indonesian[id]
Ia telah mempelajari Alkitab selama delapan tahun tetapi belum sanggup mengesahkan status perkawinannya.
Italian[it]
Aveva studiato la Bibbia per otto anni, ma non era riuscita a legalizzare la propria situazione coniugale.
Japanese[ja]
彼女は8年間聖書を研究していましたが,結婚に関する自分の立場を合法的なものにすることができないでいました。
Korean[ko]
그는 성서 연구를 8년간이나 했지만 자기의 결혼 상태를 합법화할 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Efa nianatra ny Baiboly nandritra ny valo taona izy, nefa tsy afaka nisoratra ara-dalàna.
Norwegian[nb]
Hun hadde studert Bibelen i åtte år, men hadde ikke kunnet legalisere sin ekteskapelige status.
Dutch[nl]
Zij had acht jaar lang de bijbel bestudeerd maar had haar huwelijkse staat niet kunnen wettigen.
Polish[pl]
Studiowała Biblię osiem lat, ale nie mogła zalegalizować swego związku.
Portuguese[pt]
Ela havia estudado a Bíblia por oito anos, mas não pudera legalizar sua condição marital.
Russian[ru]
Она восемь лет изучала Библию, но не могла узаконить свое семейное положение.
Slovak[sk]
Osem rokov študovala Bibliu, no nemohla svoj manželský zväzok legalizovať.
Serbian[sr]
Ona je proučavala Bibliju osam godina ali nije mogla da legalizuje svoj bračni status.
Southern Sotho[st]
O ne a ithutile Bibele ka lilemo tse robeli empa o ne a sa khone ho ngolisa lenyalo la hae ka molao.
Swedish[sv]
Hon hade studerat Bibeln i åtta år men under den tiden inte kunnat legalisera sin äktenskapliga status.
Chinese[zh]
她研读圣经已有八年,可是一直没办法使婚姻获得法律认可。
Zulu[zu]
Wayeseneminyaka engu-8 efunda iBhayibheli kodwa engakwazi ukubhalisa umshado wakhe ngokomthetho.