Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Willstätter het later chemie aan die Universiteit van München in Duitsland gestudeer en uiteindelik die Nobelprys gewen vir ontdekkings wat hy gemaak het in verband met sy studies van plantpigmente, veral chlorofil.
Amharic[am]
ዊሊስቶተር በጀርመን ሙኒክ ዩኒቨርሲቲ ኬሚስትሪ ማጥናት ጀመረና ከጊዜ በኋላ በዕፅዋት ውስጥ በሚገኙ ቀለማት በተለይም በክሎሮፊል ላይ ምርምር አድርጎ ስለደረሰባቸው ግኝቶች የኖቤል ተሸላሚ ለመሆን በቅቷል።
Arabic[ar]
في ما بعد قصد ڤيلشتاتر جامعة ميونيخ في المانيا لدراسة الكيمياء، وفي وقت لاحق حاز جائزة نوبل من اجل الاكتشافات التي حققها في دراساته للأصباغ الموجودة في النبات، وتحديدا الكلوروفيل.
Bemba[bem]
Willstätter aile mu kusambilila ifya miti ku yuniversiti ya Munich mu Germany kabili kuli pele pele apokele icilambu ca Nobel pa mulandu wa fintu asangile ukukuma ku malangi yakwata imiti, na kucilisha ilangi lya katapakatapa.
Bulgarian[bg]
Вилщетер отишъл да учи химия в Мюнхенския университет в Германия и по– късно получил Нобелова награда за откритията, направени във връзка с неговите изследвания на растителните пигменти, най– вече на хлорофила.
Cebuano[ceb]
Si Willstätter nagtuon sa kemistriya sa Munich University sa Alemanya ug sa ulahi nakadaog sa premyong Nobel tungod sa mga diskobre nga nahimo labot sa iyang mga pagtuon sa mga pigmento sa tanom, ilabina sa chlorophyll.
Czech[cs]
Willstätter šel studovat chemii na Mnichovskou univerzitu v Německu a později dostal Nobelovu cenu za objevy, které souvisely s jeho studiem rostlinných barviv, zvláště pak chlorofylu.
Danish[da]
Richard Willstätter gik i gang med at studere kemi ved universitetet i München og modtog senere nobelprisen for opdagelser han havde gjort under sine studier af planternes farvestoffer, især klorofyl.
German[de]
Später studierte Willstätter an der Universität München Chemie, und schließlich erhielt er den Nobelpreis für seine Entdeckungen bei der Erforschung von Pflanzenpigmenten, besonders von Chlorophyll.
Ewe[ee]
Willstätter yi edzi va srɔ̃ atikedodokpɔ le Munich Yunivɛsiti le Germany eye emegbe wòva xɔ Nobel nunana le eƒe nusɔsrɔ̃ tso numiemiewo ŋu, vevietɔ le aŋgba mumu me nuwo ŋu ta.
Greek[el]
Ύστερα από όλα αυτά, ο Βιλστέτερ σπούδασε χημεία στο Πανεπιστήμιο του Μονάχου, στη Γερμανία, και αργότερα κέρδισε το βραβείο Νόμπελ για τις ανακαλύψεις που έκανε όταν μελετούσε τις φυτικές χρωστικές ουσίες, ιδίως τη χλωροφύλλη.
English[en]
Willstätter went on to study chemistry at Munich University in Germany and later won the Nobel prize for discoveries made in connection with his studies of plant pigments, particularly chlorophyll.
Spanish[es]
Willstätter estudió química en la Universidad de Munich (Alemania) y con el tiempo ganó el premio Nobel por sus descubrimientos tocante a los pigmentos de las plantas, en particular la clorofila.
Estonian[et]
Willstätter jätkas keemiaõpinguid Saksamaal Müncheni ülikoolis, hiljem aga sai Nobeli auhinna avastuste eest, mida ta oli teinud ühenduses taimepigmentide, eeskätt klorofülli uuringutega.
Finnish[fi]
Willstätter siirtyi opiskelemaan kemiaa Münchenin yliopistoon, ja myöhemmin hän sai Nobelin palkinnon havainnoistaan, jotka koskivat kasvien väriaineita, etenkin klorofylliä.
Fijian[fj]
E qai lai vulica na chemistry o Willstätter ena univesiti e Munich mai Jamani, e lai rawata kina na icocovi ni vuku na Nobel prize ni vakadidike ni vulici ni yaga ni wai vusoi, vakabibi ena vakayagataki ni chlorophyll.
French[fr]
Willstätter alla étudier la chimie à l’université de Munich et, par la suite, il reçut le prix Nobel pour ses découvertes relatives aux pigments végétaux, notamment à la chlorophylle.
Hebrew[he]
וילשְטֶטֶר המשיך ללמוד כימיה בגרמניה באוניברסיטת מינכן, ומאוחר יותר הוענק לו פרס נובל על תגליותיו בתחום מחקר הפיגמנטים של הצמח, במיוחד הכלורופיל.
Croatian[hr]
Willstätter je kasnije studirao kemiju na Sveučilištu u Münchenu (Njemačka) i dobio Nobelovu nagradu za otkrića do kojih je došao istražujući razne biljne pigmente, a naročito klorofil.
Hungarian[hu]
Willstätter a németországi Müncheni Egyetemre ment kémiát tanulni, és később Nobel-díjat kapott azon felfedezéseiért, amelyek a növényi színanyagok, különösen a klorofill tanulmányozásával voltak kapcsolatban.
Indonesian[id]
Kemudian, Willstätter belajar kimia di Munich University, Jerman, dan belakangan memenangkan hadiah Nobel untuk penemuan-penemuannya yang berhubungan dengan kajiannya terhadap pigmen tanaman, khususnya klorofil.
Igbo[ig]
Willstätter gara mụọ chemistry (mmụta ọdịdị na mgbanwe ọnọdụ ihe) na Mahadum Munich dị na Germany ma mesịa nweta onyinye Nobel maka nchọpụta ndị o mere n’ihe ọmụmụ ya banyere ihe dị n’ahịhịa nke na-eme ka ihe nwee àgwà, karịsịa chlorophyll (ihe na-eme ka ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ).
Iloko[ilo]
Nagadal ni Willstätter iti kemika idiay Munich University sadi Alemania ket idi agangay, nangabak iti premio Nobel gapu kadagiti natakuatanna a nainaig iti panagadalna iti kolor ti mulmula, nangnangruna ti chlorophyll.
Italian[it]
Willstätter continuò a studiare chimica all’Università di Monaco e in seguito vinse il premio Nobel per le scoperte fatte con i suoi studi sui pigmenti delle piante, specie sulla clorofilla.
Japanese[ja]
ウィルシュテッターは化学を学ぶためにドイツのミュンヘン大学へ進み,後に植物色素,特にクロロフィルの研究に関連した発見でノーベル賞を受賞しました。
Georgian[ka]
ვილშტეტერმა მიუნხენის უნივერსიტეტში (გერმანია) შეისწავლა ქიმია და მოგვიანებით ნობელის პრემია მიიღო იმ აღმოჩენებისთვის, რომლებიც მცენარეთა პიგმენტების, განსაკუთრებით კი ქლოროფილის, გამოკვლევებს უკავშირდებოდა.
Korean[ko]
빌슈테터는 독일의 뮌헨 대학교에서 화학을 계속 공부하였으며, 나중에 식물의 색소 특히 엽록소를 연구하여 발견해 낸 것들로 인해 노벨상을 수상하였습니다.
Lithuanian[lt]
Vilšteteris išvyko į Miuncheno (Vokietija) universitetą studijuoti chemijos, o vėliau už atradimus, susijusius su augalų pigmentais, ypač chlorofilu, jam buvo paskirta Nobelio premija.
Latvian[lv]
Vilšteters devās uz Minhenes universitāti studēt ķīmiju, un vēlāk viņš saņēma Nobela prēmiju par atklājumiem, ko bija izdarījis, pētot augu pigmentus, īpaši hlorofilu.
Macedonian[mk]
Вилштетер продолжил да студира хемија на универзитетот во Минхен (Германија) и подоцна станал добитник на Нобелова награда за своите откритија во изучувањето на растителните пигменти, особено хлорофилот.
Maltese[mt]
Willstätter kompla jistudja l- kimika fl- Università taʼ Munich fil- Ġermanja u iktar tard rebaħ il- premju Nobel għall- iskoperti li għamel. Dawn kellhom x’jaqsmu maʼ l- istudji tiegħu dwar il- materjal li jagħti l- kulur lill- ħxejjex, u b’mod partikulari l- klorofilla.
Norwegian[nb]
Willstätter studerte kjemi ved München universitet og fikk senere nobelprisen for de oppdagelsene han gjorde under sitt studium av planters fargestoffer, spesielt klorofyll.
Nepali[ne]
विलस्टाटरले जर्मनीको म्युनिक विश्वविद्यालयमा रसायनशास्त्र अध्ययन गरे अनि वनस्पतिमा हुने कण, विशेष गरी हरितकणसित सम्बन्धित विषयमा गरेको आविष्कारको लागि नोबेल पुरस्कारसमेत जिते।
Dutch[nl]
Willstätter ging scheikunde studeren aan de Universiteit van München (Duitsland) en won later de Nobelprijs voor ontdekkingen die hij had gedaan in verband met zijn onderzoekingen van plantenpigmenten, speciaal chlorofyl.
Northern Sotho[nso]
Willstätter o ile a ya go ithuta ka tshepedišo ya tša dikhemikhale Yunibesithing ya Munich kua Jeremane gomme ka morago a thopa sefoka sa Nobel ka baka la dikutollo tšeo a di dirilego mabapi le go ithuta ga gagwe ka mmala wa dimela, ka mo go kgethegilego chlorophyll.
Nyanja[ny]
Willstätter anapita kukaphunzira sayansi ya makemikolo ku Yunivesite ya Munich m’dziko la Germany ndipo kenako anapata mphoto ya Nobel chifukwa cha zinthu zomwe anatulukira mwa kafukufuku wake wa utoto wa m’zomera, makamaka mtundu wobiriŵira wotchedwa chlorophyll.
Papiamento[pap]
Despues Willstätter a bai studia kímica na Universidad di Munich na Alemania i mas despues a gana e premio Nobel pa descubrimentunan cu el a haci en coneccion cu su estudio di pigmento di mata, foral clorofil.
Polish[pl]
Willstätter zapisał się na uniwersytet w Monachium, gdzie studiował chemię. Za prace nad pigmentami organicznymi, a zwłaszcza chlorofilem, dostał później Nagrodę Nobla.
Portuguese[pt]
Willstätter foi estudar química na Universidade de Munique (Alemanha) e mais tarde ganhou o prêmio Nobel pelas suas descobertas no estudo de pigmentos vegetais, em especial a clorofila.
Romanian[ro]
Willstätter a mers la Universitatea din München (Germania) ca să studieze chimia, iar mai târziu a primit Premiul Nobel pentru descoperirile sale legate de studierea pigmenţilor din plante, îndeosebi a clorofilei.
Russian[ru]
В дальнейшем Вильштеттер изучал химию в Мюнхенском университете в Германии и впоследствии был удостоен Нобелевской премии за открытия, сделанные им в ходе исследований растительных пигментов, прежде всего хлорофилла.
Sinhala[si]
විල්ස්ටාටර් පසු කාලයකදී ජර්මනියේ මියුනික් සරසවියේ රසායන විද්යාව හැදෑරූ අතර, ශාක වර්ණකයන් නොහොත් සායම්, විශේෂයෙන් හරිතප්රද සම්බන්ධයෙන් කළ සොයාගැනීම් හේතුවෙන් නොබෙල් ත්යාගයද දිනාගත්තේය.
Slovak[sk]
Willstätter išiel študovať chémiu na Mníchovskú univerzitu v Nemecku a neskôr dostal Nobelovu cenu za objavy v súvislosti so štúdiom rastlinných pigmentov, najmä chlorofylu.
Slovenian[sl]
Willstätter je šel študirat kemijo na münchensko univerzo v Nemčiji in kasneje dobil Nobelovo nagrado za odkritja, povezana s študijami rastlinskih barvil, še zlasti klorofila.
Shona[sn]
Willstätter akaenderera mberi nokunodzidza kemisitiri paYunivhesiti yeMunich muGermany uye gare gare akahwina mubayiro weNobel maererano nezvaakanga awana mukudzidza kwake nezvoruvara rwemiti, kunyanya ruvara rwegirini.
Albanian[sq]
Vilshtetëri shkoi të studionte për kimi në Universitetin e Mynihut, në Gjermani dhe më pas fitoi çmimin Nobel për zbulimet e bëra në studimin e pigmenteve bimore, veçanërisht të klorofilit.
Serbian[sr]
Vilšteter je počeo da studira hemiju na univerzitetu u Minhenu, i kasnije je dobio Nobelovu nagradu za otkrića u svojim studijama o biljnim pigmentima, naročito hlorofilu.
Southern Sotho[st]
Willstätter o ile a tsoela pele ho ithuta k’hemistri Univesithing ea Munich, Jeremane ’me hamorao o ile a hapa khau ea Nobel bakeng sa litšibollo tse entsoeng mabapi le lithuto tsa hae ka mebala ea limela, haholo-holo chlorophyll.
Swedish[sv]
Willstätter fortsatte att studera kemi vid universitetet i München i Tyskland och fick längre fram nobelpriset för upptäckter som han hade gjort i samband med sina studier av växtpigment, i synnerhet klorofyll.
Swahili[sw]
Willstätter aliendelea kujifunza kemia katika Chuo Kikuu cha Munich huko Ujerumani, na baadaye akashinda tuzo ya Nobeli kwa sababu ya uvumbuzi aliofanya kuhusiana na rangi ya asili ya mimea, hususan klorofili.
Congo Swahili[swc]
Willstätter aliendelea kujifunza kemia katika Chuo Kikuu cha Munich huko Ujerumani, na baadaye akashinda tuzo ya Nobeli kwa sababu ya uvumbuzi aliofanya kuhusiana na rangi ya asili ya mimea, hususan klorofili.
Tamil[ta]
அங்கே அவர் தாவரங்களின் செல்களையும், திசுக்களையும் குறிப்பாக குளோரோபில் எனப்படும் பச்சையத்தையும் ஆராய்ந்து, அரிய பல உண்மைகளை வெளியிட்டார். அதற்காக அவருக்கு நோபல் பரிசு கிடைத்தது.
Thai[th]
วิลล์สแททเทอร์ ทํา การ ศึกษา เรื่อง เคมี ต่อ ไป ที่ มหาวิทยาลัย มิวนิก ใน เยอรมนี และ ต่อ มา เขา ชนะ รางวัล โนเบล เนื่อง ด้วย การ ค้น พบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ศึกษา ของ เขา เรื่อง สาร สี ของ พืช โดย เฉพาะ คลอโรฟีลล์.
Tagalog[tl]
Si Willstätter ay nag-aral ng kimistri sa Munich University sa Alemanya at nang dakong huli’y nanalo ng gantimpalang Nobel dahil sa kaniyang mga natuklasan kaugnay sa mga pag-aaral niya sa kulay na nakukuha sa halaman, lalo na ang chlorophyll.
Tswana[tn]
Willstätter o ne a tswelela go ithuta khemiseteri kwa Unibesething ya Munich kwa Jeremane mme moragonyana a gapa sekgele sa Nobel ka ntlha ya dilo tse a neng a di fitlhelela malebana le dithuto tsa gagwe tsa mebala ya dimela, segolobogolo tlelorofole.
Tok Pisin[tpi]
Bihain Willstätter i go long Yunivesiti Bilong Munik long Jemani na stadi long kemistri. Em i kisim save long ol samting, olsem klorifil, i givim kala long ol lip samting, na bihain em i kisim Prais Nobel long dispela save em kisim.
Turkish[tr]
Willstätter Almanya’daki Münih Üniversitesi’nde kimya öğrenimi gördü ve sonra bitki pigmentleri, özellikle de klorofil üzerinde yaptığı araştırmalarla ilgili buluşları nedeniyle Nobel ödülünü kazandı.
Tsonga[ts]
Willstätter u ye a ya dyondzela ku pfanganisa mirhi eYunivhesiti ya Munich le Jarimani, kutani hi ku famba ka nkarhi u wine sagwadi ra Nobel malunghana ni mintshubulo leyi a yi endleke etidyondzweni takwe ta mihlovo ya swimilana, ngopfu-ngopfu chlorophyll.
Twi[tw]
Willstätter kosuaa adufra ho ade wɔ Munich Sukuupɔn mu wɔ Germany na akyiri yi esiane nnuru a ohu fii nhabammono mu nti, onyaa Nobel akyɛde.
Ukrainian[uk]
А Вільштеттер згодом відправився вивчати хімію до Мюнхенського університету в Німеччині й пізніше здобув Нобелівську премію за відкриття, пов’язані з вивченням рослинних пігментів, особливо хлорофілу.
Xhosa[xh]
UWillstätter waya kufundela imichiza eMunich University eJamani yaye kamva wafumana ibhaso likaNobel ngenxa yezinto awazifumanisayo mayela nezifundo zakhe ngezidali-bala zezityalo, ingakumbi ichlorophyll.
Yoruba[yo]
Willstätter tún lọ kọ́ nípa oògùn pípò ní Yunifásítì Munich ní Jámánì, nígbà tó yá, ó gba ẹ̀bùn Nobel nítorí àwọn àwárí rẹ̀ nínú ìwádìí tó ṣe nípa àwọn èròjà aláwọ̀ tó wà nínú àwọn ohun ọ̀gbìn, ní pàtàkì èròjà chlorophyll.
Zulu[zu]
UWillstätter waqhubeka efundela ukuthaka imithi eMunich University eJalimane futhi kamuva wazuza umklomelo kaNobel ngenxa yezinto azithola ezihlobene nocwaningo lwakhe ngezakhi zemibala zezitshalo, ikakhulukazi i-chlorophyll.