Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият друг начин е да обиколите целия град.
Bangla[bn]
আরেকটা রাস্তায় পুরো শহর ঘুরতে হবে ।
Bosnian[bs]
Jedina druga ruta je oko grada.
Czech[cs]
Jediná jiná cesta jde okolo celého města.
Danish[da]
Så skal I hele vejen rundt om byen.
German[de]
Die einzig mögliche wäre rund um die Stadt.
Greek[el]
Η μόνη άλλη πορεία είναι γύρω απ'την πόλή.
English[en]
The only other route is all the way around the city.
Spanish[es]
La única posibilidad que queda es rodear la ciudad.
Estonian[et]
Ainus teine tee on ringiga ümber linna.
Finnish[fi]
Vaihtoehtona on kaupungin kiertäminen.
French[fr]
Autrement, il faudrait contourner toute la ville.
Croatian[hr]
Jedina druga ruta je oko grada.
Hungarian[hu]
Az egyetlen másik útvonal az egész várost megkerüli.
Italian[it]
L'unica alternativa è fare il giro della città.
Lithuanian[lt]
Kitas maršrutas eina tik aplink miestą.
Dutch[nl]
De enige andere route is helemaal rondom de stad.
Polish[pl]
/ Musiałbyś objechać całe miasto.
Portuguese[pt]
A única rota é contornando a cidade.
Romanian[ro]
Singurul drum alternativ ocoleşte oraşul.
Russian[ru]
Если только ехать через весь город.
Sinhala[si]
වෙන එකක් නෑ.එහෙනන් නගරය වටෙන් එන්න වෙනවා
Slovak[sk]
Jediná iná cesta ide okolo celého mesta.
Albanian[sq]
E vetmja rrugë tjetër është për rreth tër qytetit.
Serbian[sr]
Jedina druga ruta je oko grada.
Swedish[sv]
Den enda andra vägen är på andra sidan stan.
Turkish[tr]
Olabilecek tek yol şehrin etrafından dolaşmak.
Vietnamese[vi]
Chỉ còn có đường đi vòng quanh thành phố thôi.