Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на течностите се посочва относителната плътност на парите, като за основа се взема въздухът при температура от 20 °С.
Czech[cs]
Pokud jde o kapaliny, uvede se relativní hustota páry na základě vzduchu při 20 °C jako referenční hodnoty.
Danish[da]
For så vidt angår væsker angives det relative damptryk på basis af luft ved 20 °C som reference.
German[de]
Bei Flüssigkeiten ist die relative Dampfdichte im Vergleich zu Luft bei 20 °C als Bezugsgröße anzugeben.
Greek[el]
Όσον αφορά τα υγρά, πρέπει να αναφέρεται η σχετική πυκνότητα ατμών με βάση τον αέρα σε θερμοκρασία αναφοράς 20 °C.
English[en]
As regards liquids, the relative vapour density based on air at 20 °C as reference shall be indicated.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los líquidos, se indicará la densidad relativa del vapor en el aire a 20 °C como referencia.
Estonian[et]
Vedelike kohta märgitakse auru suhteline tihedus temperatuuril 20 °C oleva õhu suhtes.
Finnish[fi]
Nesteiden osalta ilmoitetaan höyryn suhteellinen tiheys suhteena ilman tiheyteen lämpötilassa 20 °C.
French[fr]
En ce qui concerne les liquides, il convient d’indiquer la densité de vapeur relative par rapport à un air à 20 °C pris comme référence.
Croatian[hr]
Za tekućine navodi se relativna gustoća pare prema gustoći zraka pri temperaturi od 20 °C kao referentnoj točki.
Hungarian[hu]
Folyadékok esetében a relatív gőzsűrűséget a 20 °C-os levegőre vonatkoztatva (referenciaérték alapján) kell megadni.
Italian[it]
Per quanto concerne i liquidi, va indicata la densità di vapore relativa basata sull’aria a 20 °C.
Lithuanian[lt]
Jei tai skysčiai, nurodomas santykinis garų tankis, grindžiamas oro santykiniu tankiu esant 20 °C temperatūrai kaip atskaitos verte.
Latvian[lv]
Attiecībā uz šķidrumiem norāda relatīvo tvaika blīvumu, par referenci ņemot gaisu 20 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-likwidi, għandha tiġi indikata d-densità relattiva tal-fwar ibbażata fuq l-arja f’temperatura ta’ 20 °C bħala referenza.
Dutch[nl]
Vermeld voor vloeistoffen de relatieve dampdichtheid met lucht van 20 °C als referentie.
Polish[pl]
W przypadku płynów podaje się względną gęstość pary na bazie powietrza w temperaturze 20 °C jako temperaturze odniesienia.
Portuguese[pt]
No que se refere aos líquidos, deve ser indicada a densidade relativa do vapor com base no ar a 20 °C como referência.
Romanian[ro]
În ceea ce privește lichidele, se indică densitatea relativă a vaporilor pe baza aerului la 20 °C, ca referință.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kvapaliny, uvedie sa relatívna hustota pár v porovnaní so vzduchom pri 20 °C ako referenčnou hodnotou.
Slovenian[sl]
Pri tekočinah se navede relativna parna gostota na osnovi zraka pri 20 °C kot referenčna točka.
Swedish[sv]
För vätskor ska den relativa ångdensiteten med utgångspunkt i luft vid 20 °C som referens anges.