Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beste, vetterige dele, bekend as toro, wat om die ribbekas gevind word, sal heel moontlik as ’n heerlike bolaag vir soesji gebruik word.
Arabic[ar]
والاجزاء الدهنية الفاخرة المسماة تورو، والتي تؤخذ من حول القفص الصدري، ينتهي بها المطاف على الارجح الى طبق سُوشي تضفي عليه طعما لذيذا.
Cebuano[ceb]
Ang kinaham, tambok nga mga bahin nga gitawag ug toro, nga kinuha duol sa gusok, lagmit mahimong pang-ibabaw nga sambog nga pangpalami sa sushi.
Czech[cs]
Vybrané tučné části nazývané toro, které se získávají z okolí břišní dutiny, se pravděpodobně stanou ozdobou chutných suši.
Danish[da]
De delikate og fede dele, der kaldes toro, og som sidder omkring brystet, vil sandsynligvis ende som en førsteklasses sushi-lækkerbisken.
German[de]
Die erlesenen fettigen Bauchstücke — toro genannt — gelten als Delikatesse, die auch gerne als Garnierung auf Sushi serviert wird.
Ewe[ee]
Kpokpoŋku ƒe amiteƒe, si woyɔna be toro, si woɖena le eƒe axame lae mɔluɖadzralawo anya zãna, si vivia amewo nu ale gbegbe.
Greek[el]
Οι εκλεκτές παχιές μερίδες, οι τόρο, όπως ονομάζονται, τις οποίες παίρνουν γύρω από το θώρακα, πιθανώς θα καταλήξουν ως ένα νοστιμότατο γεύμα σούσι.
English[en]
The choice fatty portions called toro, taken from around the rib cage, will probably end up as delicious topping for sushi.
Spanish[es]
Es muy posible que las partes grasas más selectas, llamadas toro, tomadas de alrededor de la caja torácica, se utilicen como delicioso toque para cubrir el sushi.
Estonian[et]
Ribide küljest eemaldatud rasvastest valiktükkidest nimetusega toro saab tõenäoliselt hõrk kate sushile.
Finnish[fi]
Rintakehän ympärillä oleva paras, rasvainen osa, niin sanottu toro, päätyy luultavasti sushin herkulliseksi päällysteeksi.
French[fr]
Les morceaux de choix bien gras, les “ toro ”, taillés dans la cage thoracique, finiront probablement en délicieuse garniture sur des sushis.
Croatian[hr]
Najbolji masni komadi s prsnog dijela ribe — Japanci ih nazivaju toro — vjerojatno će završiti kao ukusan dodatak sushiju.
Hungarian[hu]
Az értékes zsírosabb részeket torónak hívják, ez a borda körül található, és valószínűleg ízletes szusifalatként végzi.
Indonesian[id]
Bagian lemak pilihan yang disebut toro, diambil dari sekitar rongga rusuk, kemungkinan besar akan berakhir di atas sushi yang lezat.
Igbo[ig]
Akụkụ ahụ́ ya a na-achọsi ike nke a na-akpọ toro, bụ́ nke na-adị abụba abụba, nke a na-enweta gburugburu agịrịga ya, ga-emesị, ma eleghị anya, bụrụ nke a ga-ekunye n’elu sushi iji mee ka ọ tọọ ụtọ.
Iloko[ilo]
Nalabit dagiti napili a nataba a paset a naawagan iti toro, a maala iti aglawlaw ti paragpag ti maaramid a naimas a parabaw ti sushi.
Italian[it]
Le pregiate parti grasse della zona ventrale, dette toro, saranno probabilmente tagliate in sottili tranci e usate come squisita guarnizione del sushi.
Japanese[ja]
腹の辺りから取れる脂の乗った極上の部分は「トロ」と呼ばれ,たいていはおいしい寿司ネタとして使われます。
Korean[ko]
도로라는 참다랑어의 기름진 상등품 가슴살은 아마도 초밥 위에 얹는 맛있는 요리 재료로 사용될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Iš rinktinių, riebių nuo šonkaulių nuimtų kąsnelių, vadinamųjų toro, greičiausiai bus paruoštas gardus suši.
Latvian[lv]
Vislabākā, vistreknākā gaļa, kas ir tuncim ap ribām, iespējams, tiks pievienota suši.
Norwegian[nb]
Den utsøkte fettholdige delen rundt bukstykket kalles toro og ender sannsynligvis opp som delikate små skiver på sushi.
Dutch[nl]
De uitgelezen vette stukken die toro worden genoemd en afkomstig zijn van rond de ribbenkast, zullen waarschijnlijk worden gebruikt voor de heerlijke sushi.
Nyanja[ny]
Mbali yabwino kwambiri ya mafuta imene amaitcha toro imene imakhala cha m’nthiti mwake ndiyo imene amatha kudzaigwiritsa ntchito pokonza chakudya chotchedwa sushi.
Polish[pl]
Z tłustych kawałków zwanych toro, wycinanych z okolicy żeber, często przyrządza się smaczny dodatek do sushi.
Portuguese[pt]
A porção mais nobre, gordurosa — chamada toro, retirada da região em torno da caixa torácica — geralmente é usada para fazer deliciosos sushis.
Romanian[ro]
Toro, cele mai bune bucăţi cu grăsime, tăiate din jurul cutiei toracice, vor ajunge probabil pe un delicios sushi.
Russian[ru]
Самые отборные, сочные кусочки (торо), срезанные с ребер, скорее всего увенчают собой деликатесные суши.
Slovak[sk]
Vynikajúce tučné mäso z hrudnej časti nazývané toro skončí zrejme ako chutná ozdoba suši.
Slovenian[sl]
Z reber vzamejo izbrane mastne kose, imenovane toro, ki bodo verjetno končali kot poslastica na sušiju.
Shona[sn]
Nhindi dzakanaka dzine mafuta dzinonzi toro, dzinobviswa pambabvu, zvichida ndidzo dzinozoiswa pamusoro kunakisa mupunga usingapisi wakaiswa zvakawanda-wanda.
Albanian[sq]
Pjesët më të mira të dhjamosura, që quhen toro, të cilat merren nga zona e gjoksit, ka shumë të ngjarë të përdoren si garniturë e shijshme për sushin.
Serbian[sr]
Odabrani masni delovi nazvani toro koji se uzimaju s grudnog dela, verovatno će se koristiti kao ukusan preliv za suši.
Southern Sotho[st]
Karolo e ratoang haholo e nonneng e bitsoang toro, e fumanoang haufi le likhopo, e ka ’na ea qetella e le moro o tšeloang ka holimo ha sushi e lutlisang mathe e se e loketse ho jeoa.
Swedish[sv]
De fina fettrika delarna, som kallas toro och sitter kring bröstkorgen, kommer troligen att bli läckra tillbehör till sushi.
Swahili[sw]
Sehemu zenye mafuta zinazoitwa toro, zinazokatwa ubavuni, hutumiwa kutengeneza mlo wa sushi.
Congo Swahili[swc]
Sehemu zenye mafuta zinazoitwa toro, zinazokatwa ubavuni, hutumiwa kutengeneza mlo wa sushi.
Tagalog[tl]
Ang pilî at matatabang bahagi na tinatawag na toro, na nakukuha sa palibot ng mga tadyang, ay marahil gagawing masarap na pang-ibabaw sa sushi.
Tswana[tn]
Dikarolo tse di ntlentle tse di mafura mo tlhaping eno di bidiwa toro, ke tse di mo dikgopong, mme kgabagare di feleletsa e le moro o o tshelwang mo godimo ga sushi.
Tsonga[ts]
Maqatha layo nona lama vuriwaka toro, lama tsemiwaka hala ka timbambu, swi nga ha endleka ma dyiwa ni rhayisi leyo nandziha.
Twi[tw]
Poku no mfe mu nnam a ɛyɛ akɔnnɔ a wɔfrɛ no toro no na wɔde gu sushi aduan a ɛyɛ dɛ paa no so.
Ukrainian[uk]
Кращі жирніші куски, які називаються торо, вирізають з частини туші, що довкола ребер. Згодом вони перетворяться на кавальчик апетитного суші.
Xhosa[xh]
Umhlehlo obizwa ngokuba yitoro, othatyathwa ezimbanjeni, ekugqibeleni kuye kuphekwe ngawo isushi eluncuthu.
Yoruba[yo]
Orí ìrẹsì sushi ló ṣeé ṣe kí apá ibi tó lọ́ràá ní igẹ̀ rẹ̀ tí wọ́n ń pè ní toro gbẹ̀yìn sí.
Zulu[zu]
Amaqatha anonile ekhethelo okuthiwa i-toro, asikwa ngasezimbanjeni, ngokuvamile athelwa ngaphezulu kuyi-sushi.