Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големият череп и торс, комбинирани с къси крайници и следите от хипотония сочат към ахондроплазия.
Czech[cs]
Velká lebka a trup v kombinaci s krátkými údy a důkazem sníženého napětí ukazuje na achondroplazii.
Danish[da]
Det store kranium og maven kombineret med korte ben og bevis på lavt væsketryk peger på akondroplasi.
Greek[el]
Το μεγάλο κρανίο και κορμός, σε συνδυασμό με κοντά άκρα και αποδείξεις υποτονίας υποδεικνύουν αχονδροπλασία.
English[en]
The large skull and torso, combined with short limbs and evidence of hypotonia points to achondroplasia.
Spanish[es]
El cráneo grande y el torso, combinados con miembros cortos y evidencia de puntos de hipotonía de acondroplasia.
Finnish[fi]
Suuri pää ja ylävartalo ja lyhyet jäsenet - viittaavat akondroplasiaan.
French[fr]
Le gros crâne et le grand torse... combinés aux membres courts et des signes d'hypotonie... indiquent l'achondroplasie.
Hebrew[he]
הגולגולת והטורסו הגדולים, יחד עם הגפיים הקצרות וראיות להיפוטוניה מצביעים על אכונדרופלזיה.
Croatian[hr]
Velika lobanja i torzo, u kombinaciji sa kratkim udovima i tragovima hipotonije ukazuju na ahondroplaziju.
Hungarian[hu]
A nagy koponya és felsőtest, rövid végtagokkal párosítva és az alacsony vérnyomás achondropláziára mutat.
Italian[it]
Il cranio e il torace sovradimensionati, combinati con gli arti molto corti e segni di ipotonia, suggeriscono l'acondroplasia.
Dutch[nl]
De grote schedel en torso in combinatie met korte ledematen en tekenen van hypotonie wijzen op achondroplasie.
Polish[pl]
Duża czaszka i tułów, połączona z krótkimi kończynami oraz oznaki hipotonii wskazują na achondroplazję.
Portuguese[pt]
O crânio grande, o busto, juntamente com membros curtos e a evidência de pontos hipotónicos apontam para acondroplasia.
Romanian[ro]
Craniul mare şi pieptul, împreună cu membrele scurte şi urmele de hipotonie indică acondroplazie.
Russian[ru]
Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.
Slovenian[sl]
Velika lobanja in trup, kratki udi in hipotonija kažejo na ahondroplazijo.
Serbian[sr]
Velika lobanja i torzo, u kombinaciji sa kratkim udovima i tragovima hipotonije ukazuju na ahondroplaziju.
Swedish[sv]
Den stora skallen och torson kombinerat med korta lemmar...