Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше като да яздиш кон на плажа, като вечеря на свещи, като шампанско във вана.
Czech[cs]
Bylo to jako projet se po pláži na koni... jako večeřet při svíčkách... jako popíjet šampaňský ve vaně...
English[en]
It was horseback riding on the beach... a candlelight dinner, champagne in a hot tub.
Spanish[es]
Era como montar a caballo en una playa... una cena a la luz de las velas, champagne en la bañera.
Estonian[et]
See oli, nagu ratsutamine rannal... õhtusöök küünla valgel ja ðampus kuumas vannis.
Finnish[fi]
Se oli hevosen selässä ratsastusta rannalla... kynttiläillallisia, shampanjaa porealtaassa.
Hebrew[he]
זה היה רכיבה על סוסים לאורך החוף... ארוחת ערב לאור נרות, שמפניה בג'קוזי.
Dutch[nl]
Het was paardrijden op het strand... een diner bij kaarslicht, champagne in een heet bad.
Polish[pl]
To było jak konna jazda po plaży... Kolacja przy świecach, szampan w gorącej wannie.
Portuguese[pt]
era cavalgar de cabeça para trás na praia... um jantar á luz das velas, um champanhe numa banheira quente.
Romanian[ro]
era calaria pe plaja... o cina romantica, şampanie în jacuzzi
Slovenian[sl]
Bila je ježa na konju ob plaži... svečana večerja, šampanjec v kadi.
Swedish[sv]
Den var som en ridtur på stranden en middag med levande ljus, champagne i ett varmt badkar.
Turkish[tr]
Sahilde at sürmek gibiydi... mum ışığında akşam yemeği, banyoda şampanya içmek gibi.