Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قواتى ليست مدرّبه على هذا النوع من القتال
Bulgarian[bg]
Моята армия не създадена за такъв вид война.
Bosnian[bs]
Moja vojska nije spremna za takvu borbu.
Czech[cs]
Moje armáda není stavěná na takovýto druh boje.
Danish[da]
Min hær er ikke rustet til de metoder.
Greek[el]
Ο στρατός μου δεν έχει πείρα από τέτοιου είδους πόλεμο.
English[en]
My army is not designed for this kind of fighting.
Spanish[es]
Mi ejército no está diseñado para este tipo de lucha.
Estonian[et]
Minu armee ei ole mõeldud selliseks võitluseks.
Finnish[fi]
Armeijani ei sovellu tällaiseen taisteluun.
French[fr]
Mon armée n'est pas faite pour ce genre de combat.
Hebrew[he]
הצבא שלי לא בנוי ללוחמה מהסוג הזה.
Croatian[hr]
Moja vojska nije spremna za takvu borbu.
Hungarian[hu]
Hadseregünk nem készült fel az effajta hadviselésre.
Indonesian[id]
Tentaraku tidak dirancang untuk pertarungan macam ini.
Italian[it]
I miei uomini non sono addestrati a questo genere di combattimento.
Lithuanian[lt]
Mano armiją nėra suformuota tokios rūšies kautynėms.
Macedonian[mk]
Мојата армија не е опремена за ваква борба.
Malayalam[ml]
എന്റെ പട്ടാളം ഇത് പോലെയുള്ള പടനീക്കങ്ങള് ക്ക് സജ്ജമല്ല
Malay[ms]
Tentera aku tak dirancang untuk pertarungan macam ini.
Norwegian[nb]
Hæren er ikke skapt for slik kamp.
Dutch[nl]
M'n leger is hier ongeschikt voor.
Polish[pl]
Moja armia nie jest przeznaczona do tego typu walk.
Portuguese[pt]
Meu exército não está preparado para este tipo de combate.
Romanian[ro]
Armata mea nu este proiectată pentru genul ăsta de luptă.
Russian[ru]
Моя армия не предназнпачена для таких боёв.
Slovak[sk]
Moja armáda nie je stavaná na takýto druh boja.
Slovenian[sl]
Moja armada ni opremljena za takšno borbo.
Albanian[sq]
Ushtria ime s'është e përgatitur për ketë lloj luftimi.
Serbian[sr]
Moja vojska nije planirana za ovakvu vrstu borbe.
Swedish[sv]
Min armé är inte gjord för den här typen av strider.
Turkish[tr]
Ordum bu tür savaşlar için düzenlenmemişti.
Vietnamese[vi]
Quân đội tôi không thích nghi với kiểu chiến đấu này.