Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن تحوّل هذا الهاتف للخط الآمن ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Искам да включиш сигурна линия на този телефон.
Bosnian[bs]
Hoću da ovaj telefon pretvoriš u sigurnosni komunikator, može?
Czech[cs]
Udělej mi z telefonu zabezpečenou vysílačku.
Danish[da]
Jeg vil have du gør denne telefon til sikker kommunikation.
Greek[el]
Θέλω να εκτρέψεις αυτό το τηλέφωνο σε ασφαλές σήμα, εντάξει;
English[en]
I want you to turn this phone into a secure comm, okay?
Spanish[es]
Quiero que conviertas este teléfono en un terminal seguro, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Muuda see telefon turvatud liiniks.
French[fr]
Je veux que tu sécurises ce téléphone.
Hebrew[he]
אני רוצה שתהפוך את הטלפון הזה למכשיר תקשורת מאובטחת, בסדר?
Croatian[hr]
Hoću da ovaj telefon pretvoriš u sigurnosni komunikator, može?
Hungarian[hu]
Állítsd át ezt a mobilt védett vonalra, okés?
Italian[it]
Converti questo cellulare in una linea protetta, ok?
Dutch[nl]
Ik wil dat je deze telefoon in een veilig communicatiemiddel verandert.
Polish[pl]
Przełącz ten telefon na bezpieczną linię, okej?
Portuguese[pt]
Quero que transformes este telemóvel numa linha segura.
Romanian[ro]
Vreau să pui acest telefon într-o comunicare privată, da?
Russian[ru]
Настрой этот телефон на засекреченный канал, хорошо?
Serbian[sr]
Hoću da ovaj telefon pretvoriš u sigurnosni komunikator, može?
Swedish[sv]
Jag vill att du gör telefonen avlyssningssäker.
Turkish[tr]
Bu telefonu güvenli bir telsize çevirmeni istiyorum, tamam mı?
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cậu chuyển điện thoại này sang liên lạc bảo mật, được chứ?