Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كان من غير الملائم بالمرة التفكير في شحن هذه الكميات من الذهب إلى أوروبا.
Czech[cs]
Jenže by nebylo praktické všechno to zlato převézt do Evropy.
German[de]
Doch war es unpraktisch, das Gold tatsächlich nach Europa zu verschiffen.
English[en]
But it was too inconvenient to think about actually shipping all of that gold over to Europe.
Spanish[es]
Pero era muy poco práctico realizar el envío de todo ese oro a Europa.
Persian[fa]
اما حتی فکر حمل این طلاها به اروپا هم خیلی سخت بود.
French[fr]
Mais c'était trop gênant d'envoyer tout cet or jusqu'en Europe.
Hebrew[he]
אבל היה קשה מדי להעביר את כל הזהב הזה לאירופה.
Hungarian[hu]
Túl nehézkes lett volna azonban az arany átszállítása Európába.
Indonesian[id]
Tapi terlalu sulit untuk benar-benar mengirimkan sekian banyak emas ke Eropa.
Italian[it]
Ma era troppo scomodo pensare di poter spedire tutto quell'oro in Europa.
Japanese[ja]
しかし 全ての金を ヨーロッパまで実際に輸送することは あまりにも不都合でした
Korean[ko]
그 많은 금을 유럽까지 배로 실어 나르는 게 보통 어려운 일이 아니잖아요.
Burmese[my]
အဲဒီလို များပြားလှတဲ့ ရွှေတွေကို သင်္ဘောပေါ် တင်ပြီး ဥရောပကို သယ်လာဖို့ဟာ သိပ်ကို မလွယ်ခဲ့ပါ။
Dutch[nl]
Maar het was te moeilijk om daadwerkelijk al dat goud te verschepen naar Europa.
Polish[pl]
Okazało się jednak, że nie ma sensu wysyłać całego złota do Europy.
Portuguese[pt]
Mas era inconveniente pensar em embarcar todo esse ouro para a Europa.
Romanian[ro]
Dar era prea incomod să expedieze propriu zis tot aurul ăla în Europa.
Russian[ru]
Но было слишком проблемно посылать всё обмененное золото в Европу.
Serbian[sr]
Međutim, bilo je previše nezgodno da bi pomišljali na prevoz celokupnog tog zlata u Evropu.
Turkish[tr]
Ancak, bu kadar altının Avrupa'ya nakliyesi oldukça zahmetli ve elverişsizdi.
Ukrainian[uk]
Однак було б вкрай незручно транспортувати все те золото до Європи.
Vietnamese[vi]
Nhưng việc vận chuyển số vàng sang châu Âu quá bất tiện.