Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها غيبوبة بإستخدام البرد الشديد ، لتأخير إصابة الدّماغ
Bulgarian[bg]
Предизвиква кома за да се предпази мозъка от исхемично увреждане.
Bosnian[bs]
Indukovana koma koristi hladnoću da uspori ishemična oštećenja mozga.
Czech[cs]
Intenzivní zima může vyvolat kóma, které může vést k poškození mozku.
Greek[el]
Είναι η εκούσια μετάβαση του ασθενούς σε κώμα, χρησιμοποιώντας σφοδρή ψύξη για να επιβραδυνθεί το ισχαιμικό επεισόδιο στον εγκέφαλο του ασθενούς.
English[en]
It's an induced coma using intense cold to delay ischemic injury to the brain.
Spanish[es]
Coma inducido por frío intenso para reducir heridas isquémicas al cerebro.
French[fr]
Un coma artificiel utilisant le froid pour retarder les lésions au cerveau.
Hebrew[he]
זה תרדמת באמצעות קור עז לעכב פגיעת איסכמית למוח.
Croatian[hr]
To je inducirana koma pomoću intenzivne hladno odgoditi ishemijske ozljede mozga.
Hungarian[hu]
Mesterséges kóma intenzív hűtéssel az isémiás agyi károsodás megelőzésére.
Italian[it]
Si tratta di un coma indotto con freddo intenso ritardare danno ischemico al cervello,
Polish[pl]
Wprowadzenie w śpiączkę, by uniknąć uszkodzeń mózgu.
Portuguese[pt]
É coma induzido usando frio intenso para atrasar a lesão isquêmica ao cérebro.
Romanian[ro]
Este o comă artificială indusă folosind frigul intens pentru a întârzia leziunile ischemice ale creierului.
Russian[ru]
Искусственная кома вызывается пониженной температурой с целью снижению риска повреждения мозга.
Serbian[sr]
Indukovana koma koristi hladnoću da uspori ishemična oštećenja mozga.
Turkish[tr]
İskemik beyin hasarı geciktirmek için aşırı soğuk kullanılarak yapılan bir suni komadır.