Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For eksempel har den svenske fødevarelov, en beskeden lov på kun 6 sider med 35 artikler, affødt over 100 vedtægter fra forskellige styrelser med et samlet sidetal på over 1800.
German[de]
Beispielsweise sind aus dem schwedischen Lebensmittelgesetz, einem einfachen sechsseitigen Gesetz mit 35 Paragrafen, mehr als 100 behördliche Vorschriften mit über 1800 Seiten hervorgegangen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο σουηδικός νόμος σχετικά με τα είδη διατροφής, ένας απλός νόμος που αποτελείται από 35 άρθρα που καταλαμβάνουν ακριβώς 6 σελίδες, είχε ως συνέπεια άνω των 100 νομοθετημάτων από πλευράς διοίκησης, τα οποία καταλαμβάνουν πάνω από 1800 σελίδες.
English[en]
For example, the Swedish Food Act, a modest law of 35 sections running to just six pages, has spawned more than 100 agency statutes, totalling more than 1800 pages.
Spanish[es]
Por ejemplo, la Ley de Alimentación sueca, ley concisa de 35 artículos recogidos en seis páginas solamente, ha originado más de 100 normas emitidas por distintos órganos y recogidas en más de 1800 páginas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ruotsin vain 35-kohtaisen ja 6-sivuisen elintarvikelain nojalla on annettu enemmän kuin 100 viranomaisnormia, mikä merkitsee yhteensä yli 1800:aa sivua.
French[fr]
Par exemple, la loi suédoise sur les produits alimentaires, qui est un texte aux dimensions modestes de 35 articles occupant exactement six pages, a donné lieu à plus de 100 textes administratifs d'application, qui représentent un total de plus de 1800 pages.
Italian[it]
Ad esempio, la legge svedese sulle sostanze alimentari, una leggina composta da 35 titoli che occupano solo sei pagine, ha prodotto più di 100 atti emanati dai diversi enti, per un totale di oltre 1800 pagine.
Dutch[nl]
Zo heeft de Zweedse Voedselwet, een bescheiden wet van 35 hoofdstukken die slechts zes bladzijden omvat, in meer dan 100 voorschriften van bestuursorganen geresulteerd, die samen meer dan 1800 bladzijden beslaan.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, refira-se que a Lei sueca sobre Géneros Alimentícios, um modesto texto que apenas contém 35 artigos e não ultrapassa as seis páginas, deu origem a mais de 100 actos administrativos de execução que perfazem, no total, mais de 1800 páginas.
Swedish[sv]
Den svenska livsmedelslagstiftningen, som är en blygsam lag bestående av 35 paragrafer på sex sidor, har exempelvis gett upphov till över 100 myndighetsföreskrifter, som sammanlagt utgör mer än 1800 sidor.