Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den faelles holdning opdeler anvendelsesomraadet i en obligatorisk og en ikke obligatorisk del.
German[de]
- der Gemeinsame Standpunkt untergliedert den Geltungsbereich in einen verbindlichen und einem nichtverbindlichen Teil.
Greek[el]
- Με την κοινή θέση διαχωρίζεται το πεδίο εφαρμογής σε υποχρεωτικό και σε μη υποχρεωτικό σκέλος.
English[en]
- The Common Position splits the scope of application into a mandatory and a non-mandatory part.
Spanish[es]
- La posición común divide el ámbito de aplicación en una parte obligatoria y otra facultativa.
Finnish[fi]
- Yhteisessä kannassa soveltamisala jaetaan pakolliseen ja harkinnanvaraiseen osaan.
French[fr]
- La position commune divise le champ d'application en une partie obligatoire et une partie facultative.
Italian[it]
- La posizione comune suddivide il campo di applicazione in una parte obbligatoria e in una parte non obbligatoria.
Dutch[nl]
- Het gemeenschappelijk standpunt onderscheidt, wat het toepassingsgebied betreft, gevallen waarin de bepalingen van de richtlijn onvoorwaardelijk toepasselijk zijn en gevallen waarin de toepassing voor de lidstaten facultatief is.
Portuguese[pt]
- A posição comum divide o âmbito de aplicação em duas partes, uma obrigatória e outra não.
Swedish[sv]
- I den gemensamma ståndpunkten delas direktivets tillämpningsområde upp i en obligatorisk och en icke-obligatorisk del.