Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het menige piek in beide Frankryk en Switserland verower en het die Matterhorn verskeie kere probeer klim.
Arabic[ar]
فتسلَّق قمما كثيرة في فرنسا وسويسرا وحاول مرارا عديدة ان يتسلَّق جبل ماترهورن.
Cebuano[ceb]
Daghang bukid ang iyang natungas sa Pransiya ug Switzerland ug mihimog daghang pagsulay sa pagtungas sa Matterhorn.
Czech[cs]
Zlezl mnoho vrcholků ve Francii i ve Švýcarsku a několikrát se pokusil pokořit Matterhorn.
German[de]
Er bezwang sowohl in Frankreich als auch in der Schweiz viele Gipfel und unternahm mehrere Anläufe, das Matterhorn zu besteigen.
Greek[el]
Κατέκτησε πολλές κορυφές τόσο στη Γαλλία όσο και στην Ελβετία και έκανε αρκετές προσπάθειες να αναρριχηθεί στο Μάτερχορν.
English[en]
He conquered many a peak both in France and Switzerland and made several attempts to climb the Matterhorn.
Estonian[et]
Ta vallutas mitmeid tippe nii Prantsusmaal kui ka Šveitsis ning püüdis mitu korda tõusta ka Matterhornile.
Finnish[fi]
Hän valloitti monia huippuja sekä Ranskassa että Sveitsissä ja yritti moneen kertaan kiivetä Matterhornille.
French[fr]
Il conquit de nombreux sommets en France et en Suisse, et se lança plusieurs fois à l’assaut du Cervin.
Hiligaynon[hil]
Nataklad niya ang madamong kabukiran sa Pransia kag sa Switzerland kag pila ka beses nga gintinguhaan niya nga taklaron ang Matterhorn.
Croatian[hr]
Osvojio je mnoge vrhove i u Francuskoj i u Švicarskoj i nekoliko se puta pokušao uspeti na Matterhorn.
Hungarian[hu]
Sok csúcsot hódított meg Franciaországban és Svájcban is, és több kísérletet tett a Matterhorn megmászására.
Indonesian[id]
Ia menaklukkan banyak gunung di Prancis maupun di Swiss dan berupaya beberapa kali untuk mendaki Matterhorn.
Iloko[ilo]
Adu a pantok ti nadanonna idiay man Francia ken Switzerland ket namin-ano a pinadasna nga ulien ti Matterhorn.
Italian[it]
Conquistò molte vette sia in Francia che in Svizzera e tentò varie volte di scalare il Cervino.
Japanese[ja]
フランスやスイスの数多くの峰を征服し,マッターホルンも何度か試みました。
Korean[ko]
그는 프랑스와 스위스에 있는 수많은 봉우리들을 정복하였고, 마터호른 등반을 여러 차례 시도하였습니다.
Norwegian[nb]
Han erobret mange fjell både i Frankrike og Sveits og prøvde flere ganger å bestige Matterhorn.
Dutch[nl]
Hij bedwong menige piek zowel in Frankrijk als in Zwitserland en deed verscheidene pogingen om de Matterhorn te beklimmen.
Portuguese[pt]
Conquistou muitos picos na França e na Suíça, e fez várias tentativas de escalar o Cervino.
Romanian[ro]
El a cucerit mai multe vârfuri atât în Franţa, cât şi în Elveţia şi a încercat de câteva ori să escaladeze Matterhornul.
Russian[ru]
Он покорил много вершин во Франции и Швейцарии и совершил несколько попыток взобраться на Маттерхорн.
Slovak[sk]
Zdolal mnohé vrcholy vo Francúzsku a Švajčiarsku a niekoľko ráz sa pokúsil zliezť Matterhorn.
Slovenian[sl]
Premagal je mnogo vrhov v Franciji in Švici ter nekajkrat skušal preplezati Matterhorn.
Serbian[sr]
Osvojio je mnoge vrhove i u Francuskoj i u Švajcarskoj i nekoliko puta je pokušavao da se popne na Materhorn.
Swahili[sw]
Yeye alipanda vilele vingi mno kote katika Ufaransa na Uswisi naye alifanya majaribio kadhaa ya kupanda Matterhorn.
Tamil[ta]
பிரான்ஸிலும் ஸ்விட்ஸர்லாந்திலும் அவர் அநேக சிகரங்களை ஏறுவதில் வெற்றி கண்டார்; மாட்டர்ஹார்னை ஏறுவதற்கும் பல முயற்சிளை மேற்கொண்டார்.
Telugu[te]
ఫ్రాన్స్ మరియు స్విట్జర్లాండ్లలో అనేక శిఖరాలను ఆయన జయించాడు మరి మాటర్హార్న్ ఎక్కడానికి అనేక యత్నాలు చేశాడు.
Tagalog[tl]
Marami siyang taluktok ng bundok na naakyat kapuwa sa Pransiya at Switzerland at ilang ulit na nagtangkang akyatin ang Matterhorn.
Tahitian[ty]
Ua tauma oia i nia e rave rahi mau tupuai i Farani e i Helevetia e ua rave oia e rave rahi mau tutavaraa no te tauma i nia i te mou‘a Cervin.
Ukrainian[uk]
Він підкорив багато вершин у Франції та Швейцарії і зробив декілька спроб піднятися на Маттергорн.
Yoruba[yo]
Ó pọ́n òkè púpọ̀ ní ilẹ̀ Faransé àti Switzerland yọrí, ó sì gbìyànjú lọ́pọ̀ ìgbà láti pọ́n òkè ńlá Matterhorn.
Chinese[zh]
他曾攀登法国和瑞士的一些山峰,并且曾多次试攀马特峰。
Zulu[zu]
Wacaca iziqongo eziningi eFrance naseSwitzerland futhi wazama kaningana ukucaca iMatterhorn.