Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til bilag III, afsnit III, i forordning (EF) nr. 853/2004(1) kan fødevarevirksomheder under visse betingelser og med tilladelse fra den kompetente myndighed slagte opdrættede parrettåede hovdyr og strudsefugle på bedriften.
German[de]
Gemäß Anhang III Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004(1) können Lebensmittelunternehmer auf Wildfarmen gehaltenes Schalenwild und Laufvögel unter bestimmten Bedingungen und mit Genehmigung der zuständigen Behörden am Herkunftsort schlachten.
English[en]
Pursuant to Annex III, Section III of Regulation (EC) No 853/2004(1), food business operators may slaughter even-toed farmed game mammals and farmed ratites at the place of origin under certain conditions and with the authorisation of the competent authorities.
Spanish[es]
En virtud de la sección III del anexo III del Reglamento (CE) no 853/2004(1), los operadores de empresa alimentaria podrán sacrificar en el lugar de origen los mamíferos de caza de cría artiodáctilos y los ratites de cría bajo determinadas condiciones y con la autorización de la autoridad competente.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 853/2004(1) liitteessä III olevan III jakson nojalla elintarvikealan toimijat voivat tiettyjen edellytysten täyttyessä ja toimivaltaisen viranomaisen luvalla teurastaa tarhattuja sorkkajalkaisia riistanisäkkäitä ja sileälastaisia lintuja alkuperäpaikalla.
French[fr]
D'après l'annexe III, section III, du règlement (CE) no 853/2004(1), les exploitants du secteur alimentaire peuvent, dans certaines conditions et avec l'autorisation des autorités compétentes, abattre les ongulés à nombre de doigts pair et les oiseaux coureurs d'élevage sur le lieu d'origine.
Italian[it]
Conformemente all'allegato III sezione III del regolamento (CE) n. 853/2004(1), gli operatori del settore alimentare possono macellare nel luogo di origine gli ungulati e i ratiti d'allevamento in presenza di determinate circostanze e con l'autorizzazione delle autorità competenti.
Dutch[nl]
Volgens bijlage III, sectie III van Verordening (EG) nr. 853/2004(1) mogen exploitanten van levensmiddelenbedrijven gekweekte wilde zoogdieren en loopvogels onder bepaalde voorwaarden en met toestemming van de bevoegde autoriteit op de plaats van oorsprong slachten.
Portuguese[pt]
Nos termos da Secção III do Anexo III do Regulamento (CE) 853/2004(1), os operadores das empresas do sector alimentar podem proceder ao abate de mamíferos biungulados e de ratites de criação no local de origem, se forem cumpridas determinadas condições e se aqueles possuírem autorização das autoridades competentes.
Swedish[sv]
Enligt bilaga III avsnitt III i förordning (EG) nr 853/2004(1) får livsmedelsföretagare under vissa förutsättningar och med tillstånd från behörig myndighet slakta hägnat vilt av partåiga däggdjur och hägnade strutsfåglar på ursprungsplatsen.