Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщавам част от този съвет: „За да ви помогне да станете всичко онова, което Господ желае да станете, коленичете всяка сутрин и вечер в молитва към вашия Небесен Отец.
Cebuano[ceb]
Akong i-summarize ang pipila niana nga tambag: “Aron sa pagtabang kaninyo nga mahimo ang unsay gusto sa Ginoo nga kamo mahimo, luhod matag buntag ug gabii sa pag-ampo ngadto sa inyong Amahan sa Langit.
Czech[cs]
Zde je shrnutí několika těchto rad: „Aby vám Pán mohl pomoci stát se tím, čím chce, abyste se stali, poklekejte každé ráno a každý večer v modlitbě ke svému Nebeskému Otci.
German[de]
Ich fasse ihren Ratschlag ein wenig zusammen: „Damit aus euch all das werden kann, was der Herr in euch sieht, geht bitte jeden Morgen und jeden Abend auf die Knie und betet zum Vater im Himmel.
English[en]
I summarize some of that counsel: “To help you become all that the Lord wants you to become, kneel each morning and night in prayer to your Father in Heaven.
Fijian[fj]
Au umana vata eso na ivakasala oya: “Me vukea nomu yaco mo vaka taucokotaka na ka e vinakata na Turaga vei iko, tekiduru ena veimataka kei na yakavi ena masu vua na Tamamu mai Lomalagi.
French[fr]
Je résume une partie de ces recommandations : « Pour vous aider à devenir tout ce que le Seigneur veut que vous deveniez, mettez-vous à genoux matin et soir pour prier votre Père céleste.
Hungarian[hu]
Összefoglalom e tanácsok egy részét: „Ahhoz, hogy teljesen olyan légy, amilyennek az Úr szeretne látni téged, minden reggel és este térdelj le és imádkozz az Úrhoz!
Armenian[hy]
Կամփոփեմ խորհուրդներից մի քանիսը. «Որպեսզի կարողանաք դառնալ այնպիսին, ինչպիսին Տերն է ցանկանում, որ դառնաք, ամեն առավոտ եւ երեկո ծնկի եկեք եւ աղոթեք ձեր Երկնային Հորը։
Indonesian[id]
Saya merangkum sebagian dari nasihat itu: “Untuk membantu Anda menjadi semua yang Tuhan inginkan, berlututlah setiap pagi dan malam dalam doa kepada Bapa Anda di Surga .
Italian[it]
Riporto parte di tali consigli: “Per poter diventare tutto ciò che il Signore vuole che tu sia, inginocchiati ogni mattina e ogni sera per pregare il tuo Padre Celeste.
Japanese[ja]
幾つか要約しましょう。「 主があなたになってほしいと望まれる人になれるように,毎朝毎晩ひざまずいて,あなたの感謝と心の願いを天の御父に伝えてください。
Malagasy[mg]
Fintiniko ny sasany amin’izany torohevitra izany: “Mba hanampiana anareo ho tonga amin’izay rehetra tian’ny Tompo hahatongavanareo dia mandohaliha isa-maraina sy hariva mivavaka amin’ny Rainareo any An-danitra.
Dutch[nl]
Ik geef jullie een bloemlezing: ‘Om alles te worden wat onze hemelse Vader wil dat je wordt, zul je ’s ochtends en ’s avonds in gebed tot je hemelse Vader moeten neerknielen.
Polish[pl]
Oto podsumowanie kilku z tych rad: „Aby łatwiej było ci stać się tym, kim Pan chce, uklęknij każdego ranka i wieczoru do modlitwy do Ojca w Niebie [...].
Portuguese[pt]
Vou resumir alguns conselhos: “Para ajudar você a tornar-se tudo o que o Senhor deseja que se torne, ajoelhe-se toda manhã e toda noite em oração a seu Pai Celestial.
Samoan[sm]
Ou te aoteleina atu nisi o mea o lena fautuaga: “Ia fesoasoani ia te oe ia avea ma tagata atoa ua finagalo le Alii e te avea ai, tootuli i taeao ma po taitasi i le tatalo i lou Tama i le Lagi.
Swedish[sv]
Jag ska sammanfatta några av dem: ”Knäböj varje morgon och kväll i bön till din Fader i himlen för att få hjälp att bli allt det som Herren vill att du ska bli.
Tagalog[tl]
Ibubuod ko ang ilan sa payong iyon: “Upang tulungan kayong marating ang nais ng Panginoon na kahinatnan ninyo, lumuhod tuwing umaga at gabi at manalangin sa inyong Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamatalaʻi fakanounou ha niʻihi ʻo e ngaahi faleʻi ko iá: “Tūʻulutui ʻi he pongipongi mo e pō takitaha ʻo lotu ki hoʻo Tamai ʻi Hēvaní ke tokoniʻi koe ke ke aʻusia ʻa e meʻa kotoa ʻoku finangalo ki ai ʻa e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
Я підсумую деякі з цих порад: “Щоб допомогти вам стати повністю такими, якими бажає бачити вас Господь, кожного ранку і вечора ставайте на коліна в молитві до вашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Tôi tóm tắt một số lời khuyên đó như sau: “Để giúp các em trở thành hoàn toàn con người mà Cha Thiên Thượng muốn các em trở thành, hãy quỳ xuống mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng.