Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البابا ودائنيه سوف يأخذون اللحم من فوق عظامنا
Bulgarian[bg]
Папата и кредиторите му ще ни одерат кожата.
Catalan[ca]
El papa I els seus creditors ens arrencaran la pell.
Czech[cs]
Papež a jeho věřitelé nám vytrhají maso z kostí.
Greek[el]
Ο Πάπας και οι πιστωτές του θα μας φάνε ζωντανούς.
English[en]
The Pope and his creditors will pick the flesh from our bones.
Spanish[es]
El Papa y sus acreedores nos despellejarán vivos.
Basque[eu]
Aita Santuak eta bere hartzaileek gure bonuen mamia hartuko dute.
Hungarian[hu]
A pápa s befektetői a húst is lerágják csontjainkról.
Italian[it]
Il Papa e i creditori ci spolperanno.
Dutch[nl]
De paus en zijn schuldeisers zullen ons kaalplukken.
Polish[pl]
Papież i jego wierzyciele dobiorą się nam do skóry.
Portuguese[pt]
O Papa e os credores dele nos esfolarão vivos.
Romanian[ro]
Papa şi creditorii săi ne vor culege carnea de pe oase.
Turkish[tr]
Papayla alacaklılar etimizi kemiğimizden yüzecek.