Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5, 6. а) Ишԥамҩаси Руфь раԥхьатәи лусура амш Вооз имхурсҭаҿы?
Acoli[ach]
5, 6. (a) Kayo bel pa Ruth i nino me acel i poto pa Boaj obedo nining?
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Hoe suksesvol was Rut se eerste dag toe sy oesoorblyfsels in Boas se landerye gaan insamel het?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ሩት በቦዔዝ እርሻ ውስጥ በቃረመችበት በመጀመሪያው ቀን ምን ያህል ተሳክቶላት ነበር?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) هَلْ تَوَفَّقَتْ رَاعُوثُ خِلَالَ ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مِنِ ٱلْتِقَاطِهَا فِي حَقْلِ بُوعَزَ؟
Aymara[ay]
5, 6. 1) ¿Kunsa Rutajj Booz chachan oraqepan irnaqasajj jikjjatäna?
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Nəyə görə demək olar ki, Rutun ilk iş günü uğurlu olur?
Bashkir[ba]
5, 6. а) Руттың Бағаздың баҫыуында үткәргән беренсе эш көнө ни тиклем уңышлы була?
Basaa[bas]
5, 6. (a) Bimbe bisai Ruth a nkôhna i kel bisu a nke i toohe mu nwom mi Bôas?
Batak Toba[bbc]
5, 6. (a) Sadia godang do eme na dapot ni si Rut sian hauma ni si Boas?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Gurano kadakul na sebada an nakua ni Rut sa uma ni Boaz sa inot na aldaw?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Bushe Ruti abombele shani pa bushiku bwa kubalilapo mwi bala lya kwa Boasi?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Колко успешен бил първият ден, в който Рут паберкувала в нивата на Вооз?
Bangla[bn]
৫, ৬. (ক) বোয়সের জমিতে প্রথম দিনে রূৎ কতটা শস্য কুড়াতে পেরেছিলেন?
Batak Karo[btx]
5, 6. (a) Kai saja si idatken Rut i bas wari si pemena mumahi sisa ruhi i juma Boas?
Catalan[ca]
5, 6. (a) Com li va anar a Rut el primer dia que va espigolar als camps de Booz?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsa ka daghan ang nahagdaw ni Ruth sa umahan ni Boaz sa unang adlaw?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Ki mannyer premye zour Rit dan plantasyon Boaz ti ete?
Czech[cs]
5., 6. (a) Jak si Rut vedla první den paběrkování na Boazových polích?
Chuvash[cv]
5, 6. а) Руфӗн Вооз уйӗнчи пӗрремӗш ӗҫ кунӗ мӗн таран ӑнӑҫлӑ пулнӑ?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvor meget samlede Rut på Boaz’ mark den første dag?
German[de]
5, 6. (a) Wie erfolgreich war Ruth an ihrem ersten Tag auf den Feldern von Boas?
Jula[dyu]
5, 6. a) Ruti ye tile fɔlɔ min kɛ fɛfɛri la Bowazi ka foro kɔnɔ, a ye mun lo sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Lu agbɔsɔsɔme kae Rut tsɔ gbɔ va aƒe me le ŋkeke gbãtɔ si wòyi ɖafɔ nuku le Boas ƒe agble me la dzi?
Efik[efi]
5, 6. (a) Se Ruth akatan̄de ke akpa usen emi enye akakade in̄wan̄ Boaz akawak adan̄a didie?
Greek[el]
5, 6. (α) Πόσο αποδοτική ήταν η σταχυολόγηση της Ρουθ την πρώτη μέρα στον αγρό του Βοόζ;
English[en]
5, 6. (a) How successful was Ruth’s first day of gleaning in the field of Boaz?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Cómo le fue a Rut en su primer día de trabajo en los campos de Boaz?
Estonian[et]
5., 6. a) Miks võib öelda, et Ruti esimene tööpäev Boase põllul järelnoppijana läks hästi korda?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) روت در اولین روز خوشهچینی در کشتزار بُوعَز چقدر محصول جمعآوری کرد؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Kuinka menestyksekäs oli Ruutin ensimmäinen päivä jälkikorjuussa Boasin pellolla?
Fijian[fj]
5, 6. (a) A vuavuaivinaka vakacava na imatai ni siga ni nona tomitomi o Ruci ena were i Poasa?
Faroese[fo]
5, 6. (a) Hvussu gekst fyrsta dagin, Rutt sankaði á akrinum hjá Boazi?
Fon[fon]
5, 6. (a) Bǎ tɛ mɛ azǎn nukɔntɔn e Hwliti cyan nǔkún ɖò Bowozi gle mɛ é ka kpa ɛ ɖó?
French[fr]
5, 6. a) À la fin de sa première journée dans les champs de Boaz, que rapporte Ruth à Naomi ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Gbi klɛŋklɛŋ kwraa ni Rut yaye kpɛkpɛo yɛ Boaz ŋmɔshi lɛ, te enaa yakpa tɛŋŋ?
Guarani[gn]
5, 6. a) ¿Mbaʼéichapa oho Rútpe ombaʼapóvo Boaz kokuépe?
Gujarati[gu]
૫, ૬. (ક) બોઆઝના ખેતરમાં કણસલાં વીણવાંમાં રૂથનો પહેલો દિવસ કેટલો સફળ રહ્યો?
Wayuu[guc]
5, 6. (1) ¿Jamüsia sukuwaʼipa Rut sünain atpajaa suluʼu niyüüjase Boaz?
Gun[guw]
5, 6. (a) Nawẹ agbàn he Luti hẹn gọ̀ to azán tintan he e do wéwélu to ogle Boazi tọn mẹ sù sọ?
Ngäbere[gym]
5, 6. a) ¿Rut sribini ño Boaz tireite köbö kena yete?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Shin Ruth ta yi nasara kuwa a rana ta farko da ta yi kala?
Hebrew[he]
5, 6. (א) עד כמה מוצלח היה יום עבודתה הראשון של רות בשדה בועז?
Hindi[hi]
5, 6. (क) बोअज़ के खेत में रूत का पहला दिन कैसा रहा?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang natabo sa una nga adlaw sang pagpanaghaw ni Rut sa uma ni Boaz?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Koliko je ječma Ruta napabirčila prvog dana?
Haitian[ht]
5, 6. a) Ki bon rezilta Rit te jwenn premye jou li t al ranmase lòj nan jaden Bowaz la?
Hungarian[hu]
5–6. a) Hogyan zárult Ruth első napja Boáz földjén?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ի՞նչ արդյունք ստացավ Հռութը առաջին օրը՝ Բոոսի արտում աշխատելով։
Western Armenian[hyw]
5, 6. ա) Բոոսի դաշտերուն մէջ Հռութի առաջին աշխատանքին օրը որքանո՞վ յաջող էր։
Herero[hz]
5, 6. (a) Rut wa toṋa pu pe ṱa pi meyuva re etenga rokuwonga ovirya mehi raBoas?
Indonesian[id]
5, 6. (a) Apa saja yang Rut dapatkan pada hari pertama memungut sisa di ladang Boaz?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Olee otú ihe si gaara Rut n’ụbọchị mbụ ahụ ọ gara tụtụọ ọka n’ubi Boaz?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Apay a maibagatayo a nagsayaat ti umuna nga aldaw a panagadas ni Ruth iti talon ni Boaz?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Ẹvẹ isogẹ nọ Rut ọ si evaọ udhu Boaz i bu te?
Italian[it]
5, 6. (a) Com’era andato il primo giorno di spigolatura di Rut nel campo di Boaz?
Javanese[jv]
5, 6. (a) Ing dina kapisan nggolèk wiji barli ing ladhangé Boas, Rut éntuk apa waé?
Kabiyè[kbp]
5, 6. (a) Ruti wobi Bowaazɩ hayɩm taa se ɛcazɩ mɩla kajalaɣ wiye lɛ, ɛzɩma piɖeni-i?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Inki ke monisa nde kilumbu ya ntete yina Ruti lokutaka bambuma na kilanga ya Bozi lutaka mbote mpenza?
Kuanyama[kj]
5, 6. (a) Rut okwa li e shi endifa ngahelipi mefiku lotete lokupupudulula mepya laBoas?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Бағоздың егіндігінде жұмыс істеген Руттың алғашқы күнгі еңбегі қаншалықты жемісті болды?
Kalaallisut[kl]
5, 6. (a) Ruthip ullormi siullermi Boazip narsaataani katersuinera qanoq iluatsilluartigaa?
Kimbundu[kmb]
5, 6. (a) Kiebhi kia bhitile o kizuua kia dianga kia Lute, kia ku bhongolola mu díbhia dia Bouaji?
Konzo[koo]
5, 6. (a) Ekiro ky’erimbere ekya Ruta abotha-botheramu omw’irima lya Boazi mukyamughendera kithi?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Luta waingijile byepi bulongo mwingilo wa kupupula kajo pa juba jitanshi mu bujimi bwa kwa Boaza?
S'gaw Karen[ksw]
၅, ၆. (က) နီၢ်ရူၤသး ထၢဖှိၣ်ထီၣ်ဝဲဘုလၢ စီၤဘိၤဧးအစံာ်ပျီပူၤ အဆိကတၢၢ်တသီန့ၣ် အဝဲမၤန့ၢ်ဝဲထဲလဲၣ်.
Kwangali[kwn]
5, 6. (a) Ngapi ya mu tompokere Rutu ezuva lyendi lyokuhova kupupura mepya lyaBowasa?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Adieyi diabwa muna lumbu kiantete Rutu kayenda wonzolwela muna kiana kia Boaze?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Рут Бууздун эгин талаасынан биринчи эле күнү канча арпа чогулткан?
Lamba[lam]
5, 6. (a) Kani umulimo walyendele shani bwino akasuba Lufi atatikile ukupupula mwi bala lyakwe Boasi?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Olunaku Luusi lwe yasooka okulonderera mu nnimiro za Bowaazi lwamugendera lutya?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Nini emonisi ete mokolo ya liboso oyo Ruta alɔkɔtaki mbuma na elanga ya Boaze elekaki malamu?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Lika nelizamaezi cwañi Ruti fa lizazi lapili la kububula mwa simu ya Boazi?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kaip Rūtai sekėsi pirmąją miežių rinkimo dieną?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) Lelo Luta wābwenye namani kukokolola mu budimi bwa Boaza mu difuku dibajinji?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. a) Dituku divua Luta muye mu budimi bua Boaza divua dimpe bua tshinyi?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Mulimo wakuhuhulula watambukile ngachilihi halikumbi lyatete lize Lute ayile muwande waMbowaze?
Lunda[lun]
5, 6. (a) Indi Luti wanonojoleli yakudya yishika hadihi ifuku datachi mwiha daBowazi?
Luo[luo]
5, 6. (a) Ere kaka odiechieng’ ma ne Ruth okwongo huloe e puoth Boaz nodhine maber?
Coatlán Mixe[mco]
5, 6. 1) ¿Wiˈixë Rut ojts tyuny mä myëduk xëëbë mä kyamë Boaz?
Morisyen[mfe]
5, 6. (a) Ki rekolt Ruth finn fer premie zour li al glane dan karo Boaz?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Vary firy kilao no voangon’i Rota?
Marshallese[mh]
5, 6. (1) Ilo raan eo kein kajuon ke Rut ear ae baarl̦i ilo jikin kallib eo an Boaz, ta tõprak ko ear loi?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Колку јачмен собрала Рут првиот ден кога доприбирала на нивата на Вооз?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) ബോവ സി ന്റെ വയലിൽ കാലാ പെ റു ക്കാൻ പോയ രൂത്തിന്റെ ആദ്യദി വസം എങ്ങനെ യു ണ്ടാ യി രു ന്നു?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Боазын талбайд ажилласан Рутийн эхний өдөр ямар байсан бэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Bõe n wilgd tɩ pipi daarã, a Rut sẽn yiis koodã a Boaaz pʋʋgẽ wã yɩɩ sõma?
Marathi[mr]
५, ६. (क) बवाजाच्या शेतात रूथचा पहिला दिवस चांगला गेला असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
5, 6. (a) Berapa banyakkah barli yang dikumpulkan oleh Rut setelah bekerja sehari suntuk di ladang Boaz?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Kemm kien taʼ suċċess l- ewwel jum taʼ tilqit taʼ Rut fl- għelieqi taʼ Bogħaż?
Burmese[my]
၆။ (က) ဗောဇ ရဲ့ လယ်ထဲ ကောက်သင်း ကော က် တဲ့ ပထမ နေ့မှာ ရုသ ဘယ်လောက် စုသိမ်း နိုင် ခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
5, 6. (a) Hvor vellykket var den første dagen Rut sanket på Boas’ åker?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
5, 6. 1) ¿Keniuj kiyajki Rut itech yekinika tonal keman taololoto italpan Boaz?
North Ndebele[nd]
5, 6. (a) Izinto zamhambela njani uRuthe ngelanga lokuqala adobha ngalo ibhali ensimini kaBhowazi?
Nepali[ne]
५, ६. (क) बोअजको खेतमा रूथले पहिलो दिन कति सिलाबाला बटुलिन्?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Rut okwa li a mono mo shi thike peni sho a pupula esiku lye lyotango mepya lyaBoas?
Nias[nia]
5, 6. (a) Hadia manö nisöndra Ruti ba ngaluo si oföna me iʼozaragö zi toröi mbasitö ba kabu Mboasi?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Wat leverde Ruths eerste werkdag op Boaz’ velden op?
South Ndebele[nr]
5, 6. (a) Lakhamba njani ilanga lakaRude lokuthoma lokuburukuja emasimini kaBhowazi?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ruthe o ile a šoma bjang letšatšing la mathomo la go budutša tšhemong ya Boase?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi zinthu zinamuyendera bwanji Rute tsiku loyamba limene anakakunkha m’munda wa Boazi?
Nzima[nzi]
5, 6. (a) Kɛzi ninyɛne hɔle boɛ manle Wulutu wɔ mekɛ mɔɔ lumua mɔɔ ɔhɔle Bowaze ɛya nu la ɛ?
Oromo[om]
5, 6. (a) Ruut guyyaa maasii Boʼaz keessaa qarmii funaannachaa oolte isa jalqabaatti hangam milkaaʼina argattee turte?
Ossetic[os]
5, 6. а) Руф Воозы хуымы фыццаг бон цас хъӕбӕрхор ӕрӕмбырд кодта?
Panjabi[pa]
5, 6. (ੳ) ਬੋਅਜ਼ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਸਿੱਟੇ ਚੁਗਣ ਗਈ ਰੂਥ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਰਿਹਾ?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Komustay inmunan agew ya impantudtor nen Rut ed uma nen Boaz?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Kon a bai ku Rut riba e promé dia ku el a traha den kunuku di Boas?
Polish[pl]
5, 6. (a) Jak zakończył się dla Rut pierwszy dzień pracy na polu Boaza?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) O que Rute conseguiu no primeiro dia de respiga no campo de Boaz?
Quechua[qu]
5, 6. a) ¿Alli junaqku Rutpaq kashqa Boazpa chakranchö pallapakur qallanqan junaq, y imanir?
Ayacucho Quechua[quy]
5, 6. a) ¿Imayoqkunataq Rutqa kutimurqa Boozpa chakranpi pallapakamusqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
5, 6. a) ¿Imaynan Rut kamurqan Boozpa chakranpi chayllaraq llank’amuspa?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni gute Rusi yaroraniwe ku musi wa mbere yatorora mu murima wa Bowazi?
Romanian[ro]
5, 6. a) Cum s-a încheiat prima zi de muncă a lui Rut pe ogorul lui Boaz?
Russian[ru]
5, 6. а) Насколько успешным был первый рабочий день Руфи на поле Вооза?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Umunsi wa mbere Rusi yahumbye mu murima wa Bowazi wagenze ute?
Sena[seh]
5, 6. (a) Kodi Rute apembera tani paulendo wakutoma wakuphalakatira mphendzi m’munda mwa Bhoazi?
Sango[sg]
5, 6. (a) Kozo lango so Ruth aro alê ti kobe na yaka ti Boaz atambela tongana nyen?
Slovak[sk]
5., 6. a) Ako sa Rút darilo v prvý deň paberkovania na Boázovom poli?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kako uspešna je bila Ruta, ko je prvi dan paberkovala na Boazovih poljih?
Samoan[sm]
5, 6. (a) Na faapefea ona faamanuiaina Ruta i le aso muamua o lana galuega?
Shona[sn]
5, 6. (a) Rute akabudirira zvakadini pazuva rake rekutanga kuunganidza zvaisaririra mumunda maBhoazi?
Songe[sop]
5, 6. (a) Mwifuku dya kumpala pabalukiile Luuta ku mafuba bafikile na kinyi?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Sa sukses kishte pasur Rutha ditën e parë kur mblodhi në arën e Boazit?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Koliko je Ruta uspela da napabirči prvog dana?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fa sani waka a fosi dei di Rut go piki aleisi na ini a gron fu Boas?
Swati[ss]
5, 6. (a) Lusuku lwekucala lwaRuthe lwekukhwimita ensimini yaBhowazi lwaphumelela kangakanani?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ruthe o ile a finyella eng letsatsing la pele la ho khoahlapisa tšimong ea Boaze?
Swedish[sv]
5, 6. a) Hur gick Ruts första arbetsdag på fältet?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Ruthu alifanikiwa kupata nini siku yake ya kwanza ya kukusanya masalio kwenye mashamba ya Boazi?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Kumuhusu Ruthu, sababu gani tunaweza kusema kwamba siku yake ya kwanza ya kuokota masalio ni siku nzuri?
Tamil[ta]
5, 6. (அ) போவாஸின் வயலில் முதல் நாள் கதிர் பொறுக்கியபோது ரூத்துக்கு என்ன பலன் கிடைத்தது?
Tetun Dili[tdt]
5, 6. (a) Iha loron primeiru neʼebé Rute halo serbisu atu hili sevada restu iha Boas nia toʼos, nia hetan rezultadu saida?
Telugu[te]
5, 6. (ఎ) బోయజు పొలంలో రూతుకు మొదటిరోజు ఎంత బాగా గడిచింది?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Sha iyange Rutu hii za yaren twar ken sule u Boashi la sev doo un nena?
Turkmen[tk]
5, 6. a) Rutuň Bowazyň ekin meýdanynda işlän ilkinji güni nähili geçdi?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Gaano karami ang nahimalay ni Ruth noong unang araw sa bukid ni Boaz?
Tetela[tll]
5, 6. a) Etombelo akɔna w’ɛlɔlɔ wakakondja Ruta lushi la ntondo lakandatɔtɔngɔnaka washa w’eponga l’ekambɔ kaki Bɔaza?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Letsatsi la ntlha la ga Ruthe la go ronopa kwa tshimong ya ga Boase le tsamaile jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
5, 6. (a) Kumbi Ruti vingumuyende wuli wati waluta kuchikonkho m’munda waku Boazi pa ulendu wakwamba?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino Rute wakabeleka buti mubuzuba bwakusaanguna naakaunka kuyakuvwulula mumuunda wa Boazi?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Rut’un, Boaz’ın tarlasındaki ilk çalışma günü nasıl geçti?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Xana Rhuti u khwaje mpimo wo tanihi kwihi eka siku ro sungula ensin’wini ya Bowasi?
Tatar[tt]
5, 6. а) Рутның Богаз басуларында үткәргән беренче эш көне никадәр уңышлы булган?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi vinthu vikenda wuli zuŵa lakwamba apo Rute wakakavulura mu munda wa Bowazi?
Twi[tw]
5, 6. (a) Nneɛma kɔɔ so dɛn wɔ da a edi kan a Rut kɔsesaw nnɔbae ase wɔ Boas afuw mu no?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) I to Ruta ohi-matamua-raa i roto i te faaapu a Boaza, eaha ta ’na i faaho‘i mai?
Tzotzil[tzo]
5, 6. 1) ¿Kʼusi kʼot ta stojolal Rut kʼalal bat stsob sevada ta yosil Booz ta sba veltae?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Як працювала Рут першого дня, збираючи колоски на полі Боаза?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Onima yipi Ruti a kuata keteke liatete a pupulula vepia lia Boasi?
Venda[ve]
5, 6. (a) Zwo mu tshimbilela hani Ruthe musi a tshi ya u ṱala tsimuni ya Boasi lwa u thoma?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Ru-tơ đạt được kết quả nào trong ngày đầu mót lúa ở ruộng của Bô-ô?
Makhuwa[vmw]
5, 6. Itthu seettale sai wa Ruthi nihiku noopacerya ottotta mmatta mwa Bowazi?
Wolaytta[wal]
5, 6. (a) Koyro gallassi Booˈeeza gaden poshiluwaa qoranawu bin Urutiyyo waani ushachidee?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Kay ano nga malampuson an siyahan nga adlaw han pamurot ni Ruth ha uma ni Boas?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Lwalunjani usuku lukaRute lokuqala ekubhikiceni kwintsimi kaBhohazi?
Yao[yao]
5, 6. (a) Palisiku lyandanda kuwulula mu mgunda wa Bowasi, ana Lute ŵapatile balele jwamjinji catuli?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Báwo ni nǹkan ṣe rí lọ́jọ́ ti Rúùtù kọ́kọ́ lọ pèéṣẹ́ ní oko Bóásì?
Isthmus Zapotec[zai]
5, 6. 1) Xiñee nánnanu galán biʼniʼ Rut dxiiñaʼ primé dxi yendagu lu ca layú stiʼ Boaz.
Chinese[zh]
5,6.( 甲)路得第一天在波阿斯的田里拾麦穗,有什么收获?(
Zande[zne]
5, 6. (a) Ga Ruta bambata uru sunge rogo ga Boaza ati adu wai?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Kungani singathi lwahamba kahle usuku lokuqala lukaRuthe ekhothoza emasimini kaBhowazi?