Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا ظلت علي قيد الحياه ،. " سوف يحولونها الي " مورد ساث
Bulgarian[bg]
Ако оживее, ще я превърнат в Морд-сит.
Czech[cs]
Když jimi projde, udělají s ní Mord Sithu.
Danish[da]
Hvis hun klarer dem, forvandler de hende til en Mord-Sith.
Greek[el]
Αν ζει ανάμεσά τους, θα την αλλάξουν σε Μόρντ Σιθ.
English[en]
If she lives through them, they'll turn her into a Mord-Sith.
Spanish[es]
Si las sobrevive, la convertirán en una Mord-Sith.
Estonian[et]
Kui ta need üle elab, muudavad nad ta Mord-Sithiks.
Finnish[fi]
Jos hän selviää niistä, hänestä tehdään mord-sith.
French[fr]
Si elle les réussit, ils en feront une mord-sith.
Hebrew[he]
אם היא תעבור את זה,'הם יהפכו אותה למורד-סית.
Croatian[hr]
AKO PREŽIVI POSTAT ĆE MORD-SITH.
Hungarian[hu]
Ha túléli őket, belőle is Mord-Sith lesz.
Italian[it]
Se sopravvivera'ad esse, la trasformeranno in una Mord-Sith.
Dutch[nl]
Als ze die overleeft, word ze opgeleid tot Mord-Sith.
Polish[pl]
Jeśli przeżyje, zamienią ją w Mord-Sith.
Portuguese[pt]
Se as sobreviver, eles torná-la-ão numa Mord-Sith.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuieşte o vor transforma în Mord-Sith.
Slovak[sk]
Ak v nich uspeje, spravia z nej Mord'Sithu.
Slovenian[sl]
Če bo preživela, jo bodo spremenili v Mord-Sith.
Serbian[sr]
Ako preživi postat će Mord-Sith.
Swedish[sv]
Om hon överlever blir hon en Mord'Sith.
Turkish[tr]
Sınavlardan sonra yaşarsa, onu da bir Mord'Sith yapacaklar.