Besonderhede van voorbeeld: 5626387756392893701

Bosnian

Kad se budem vratio kući, samo ću da uživam i da lenčarim.

Czech

Až se vrátím do svého domu v morušovém sadu, dopřeju si na verandě pořádný osvěžující spánek.

German

Zu Hause, inmitten der Maulbeerbäume, will ich als erstes auf der Veranda einen Mittagsschlaf machen.

Greek

Όταν γυρίσω σπίτι μου, στο περιβόλι με τις μουριές, θα ρίξω έναν ατελείωτο ύπνο στη βεράντα.

English

When I get back to my house in the mulberry orchard,

Spanish

Cuando llegue a casa me recostare y no haré nada en absoluto.

French

De retour au pays, je ferai la sieste au milieu des mûriers.

Hungarian

Amikor hazaérek eperfa kertembe, szundítok egy nagyot a teraszon.

Italian

Quando sarò di nuovo a casa, mi sdraierò sulla veranda, senza fare un bel niente.

Polish

Po powrocie do domu, położę się w sadzie i utnę sobie solidną drzemkę.

Portuguese

Quando chegar em casa, deitarei e não farei nada em absoluto.

Romanian

Cand oi ajunge inapoi acasa in livada cu duzi, o sa trag un mare pui de somn pe veranda.

Turkish

Dut bahçesi içindeki evime döndüğümde verandada uzun ve güzel bir uyku çekeceğim.