Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedna skupina svědků se na kánoi vypravila ze železniční stanice Baracoa, aby zjistili, zdali jsou v pořádku bratři a zájemci, kteří žijí osamoceně.
Danish[da]
En gruppe forkyndere tog ud i kano fra jernbanestationen i Baracoa for at se hvordan det stod til med de brødre og interesserede der boede isoleret.
German[de]
Eine Gruppe von Zeugen machte sich vom Bahnhof in Baracoa aus mit dem Kanu auf den Weg, um sich um das Wohl der Brüder und der Interessierten in den abgelegenen Gebieten zu kümmern.
Greek[el]
Μια ομάδα Μαρτύρων ξεκίνησε από το σιδηροδρομικό σταθμό της Μπαρακόα με κανό για να δει σε τι κατάσταση βρίσκονταν οι απομονωμένοι αδελφοί και αυτοί που μελετούσαν την Αγία Γραφή.
English[en]
One group of Witnesses set out from the Baracoa railway station by canoe to see about the welfare of isolated brothers and Bible students.
Spanish[es]
Un grupo de Testigos hizo un recorrido en canoa, comenzando en la terminal ferroviaria de Baracoa, para determinar la situación de los hermanos y las personas que estudiaban la Biblia.
Finnish[fi]
Yksi todistajien ryhmä lähti Baracoan rautatieasemalta kanootilla katsomaan, miten eristyksiin jääneet veljet ja Raamatun tutkijat voivat.
French[fr]
Un groupe de Témoins est parti en canoë de la gare de Baracoa pour s’enquérir de la situation des frères et des étudiants de la Bible isolés.
Hungarian[hu]
Egy csoport Tanú útnak indult kenun a baracoai vasútállomásról, hogy tudakozódjanak az elszigetelt testvérek s bibliatanulmányozók hogyléte felől.
Indonesian[id]
Sekelompok Saksi-Saksi naik kano dari stasiun kereta api Baracoa untuk meninjau keadaan saudara-saudara dan pelajar-pelajar Alkitab di tempat-tempat terpencil.
Italian[it]
Un gruppo di Testimoni partì in canoa dalla stazione ferroviaria di Baracoa per andare a vedere come stavano i fratelli e gli studenti biblici delle zone isolate.
Japanese[ja]
それで,証人たちのあるグループが,孤立した兄弟たちや聖書研究生たちの様子を調べるためにカヌーでバラコア駅から出発しました。
Korean[ko]
한 그룹의 증인들은 격리된 형제들과 성서 연구생들이 무사한지 알아보기 위해 카누를 타고 바라코아 기차 역을 출발했다.
Norwegian[nb]
En gruppe Jehovas vitner drog av sted i kano fra jernbanestasjonen i Baracoa for å se hvordan det stod til med isolerte brødre og folk som hadde bibelstudium.
Dutch[nl]
Een groep Getuigen begaf zich per kano op weg van het treinstation in Baracoa om zich op de hoogte te stellen van het welzijn van geïsoleerde broeders en bijbelstudenten.
Portuguese[pt]
Um grupo de Testemunhas partiu de canoa da estação ferroviária de Baracoa, para cuidar do bem-estar dos irmãos e dos estudantes da Bíblia que ficaram isolados.
Slovak[sk]
Jedna skupina svedkov sa na kanoe vybrala zo železničnej stanice Baracoa, aby zistila, či sú v poriadku bratia a záujemcovia, ktorí žijú osamote.
Swedish[sv]
En grupp vittnen begav sig i väg från järnvägsstationen i Baracoa med kanot för att se om det stod väl till med isolerade vänner och sådana som det hölls bibelstudier med.