Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص اتفاقية الأسلحة الكيميائية على أحكام يمكن بموجبها إجراء تفتيش موقعي بعد فترة إخطار قصيرة، في أي وقت وفي أي مكان دون أن يكون للدولة التي يجري التفتيش في أراضيها حق الرفض.
English[en]
The Chemical Weapons Convention has provisions for short-notice on-site inspections, anytime and anywhere without the right of refusal.
Spanish[es]
En la Convención sobre las armas químicas figuran disposiciones relativas a las inspecciones in situ con breve preaviso en todo momento y lugar sin derecho de rechazo.
French[fr]
La Convention sur l’interdiction des armes chimiques comprend des dispositions prévoyant des inspections sur place à court délai, à tout moment et partout, sans droit de refus.
Russian[ru]
В Конвенции о химическом оружии есть положения о проведении инспекций на местах по первому требованию — в любое время и в любом месте, без права на отказ.
Chinese[zh]
化学武器公约》规定,可临时通知在任何时间对任何地点开展突击实地视察,被视察方无权拒绝。《