Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Технически, да преследваш жена, към която имаш хетеросексуални чувства не е гейско, Ник.
Czech[cs]
Technicky vzato, když usiluju o ženu, ke který mám heterosexuální city, nemůžu bejt buzna, Nicku.
Danish[da]
Hmm, teknisk set, at forfølge en kvinde du har heteroseksuelle følelser for.. ..det er ikke bøsset, Nick.
Greek[el]
Τεχνικά, το να πείσεις μια γυναίκα ότι τη βλέπεις ερωτικά... δεν είναι γκέι, Νικ.
English[en]
Well, technically, pursuing a woman you have heterosexual feelings for that's not gay, Nick.
Spanish[es]
Bueno, técnicamente, perseguir a una mujer por la que tienes sentimientos no es gay, Nick.
Estonian[et]
Tegelikult, naise jälitamine kelle vastu on sul homoseksuaalsed tunded see ei ole homolik.
Persian[fa]
نیک ، اون که استثناء نیست...
Finnish[fi]
Teknisesti ottaen naisen jahtaaminen seksi mielessä ei ole homoa.
French[fr]
Courir après une fille dont on est amoureux, ce n'est pas gay, Nick.
Hebrew[he]
טכנית, לחזר אחר אישה שאתה נמשך אליה, זה לא הומואי, ניק.
Croatian[hr]
Pa, tehnički, proganjati ženu za koju imaš heteroseksualne osjećaje..... to nije gej, Nick.
Hungarian[hu]
Hát, technikailag, egy nő után koslatni heteró érzésekkel az nem buzis, Nick.
Indonesian[id]
Yah, teknis nya, mengejar wanita yang kau miliki perasaan hetero untuk itu tidak gay, Nick.
Macedonian[mk]
Технички, ако бркаш девојка имаш хетеросексуални чуства.. тоа не е педерско, Ник.
Norwegian[nb]
Å legge seg etter en jente man har heteroseksuelle følelser for er ikke homsete, Nick.
Dutch[nl]
Achter iemand aan gaan waar je heteroseksuele gevoelens voor hebt... is niet nichterig, Nick.
Portuguese[pt]
Bom, tecnicamente, perseguir uma mulher que se tenha sentimentos heterossexuais, isso não é gay, Nick.
Romanian[ro]
De fapt, să alergi după o femeie pentru care simţi ceva, nu e ceva homo, Nick.
Slovenian[sl]
Če osvajaš žensko, do katere imaš heteroseksualna nagnjenja, to ni gejevsko, Nick.
Albanian[sq]
Epo, teknikisht, kur i shkon pas një femre, ke ndjenja heteroseksuale për... që do të thotë që nuk je homo, Nik.
Serbian[sr]
Pa, tehnički, proganjati ženu za koju imaš heteroseksualne osjećaje..... to nije gej, Nick.
Turkish[tr]
Şey, teknik olarak, heterosexuel bir kadını kovalamanın düşüncesi... Bu gey degil Nick.