Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الغطس اخطر عمل فى البحرية
Bulgarian[bg]
Водолаз е най-опасната професия във флота.
Czech[cs]
Protože potápění je nejnebezpečnější u námořnictva.
Danish[da]
Dykning er det allerfarligste job i flåden.
Greek[el]
Επειδή οι καταδύσεις είναι η πιο επικίνδυνη δουλειά.
English[en]
Because diving is the most dangerous job in the Navy.
Spanish[es]
El buceo es lo más peligroso dentro de la armada.
Estonian[et]
Sest sukeldumine on mereväe kõige ohtlikum ala.
Finnish[fi]
Sukeltaminen on merivoimien vaarallisin tehtävä.
French[fr]
La plongée, c'est ce qu'il y a de plus dangereux.
Hebrew[he]
כי צלילה היא הג'וב הכי מסוכן בצי.
Hungarian[hu]
Mert a búvár munkája a legveszélyesebb.
Indonesian[id]
Karena penyelam adalah pekerjaan paling berbahaya di angkatan laut.
Italian[it]
Perché il lavoro del palombaro è il più pericoloso della marina.
Norwegian[nb]
For dykking er den farligste jobben i hele Marinen.
Dutch[nl]
Want iets gevaarlijker dan duiken kent de marine niet.
Polish[pl]
Dlatego, że ta robota jest najbardziej niebezpieczna ze wszystkich we Flocie.
Portuguese[pt]
Porque mergulhar é o trabalho mais perigoso da Marinha.
Romanian[ro]
Pentru că scufundările reprezintă cel mai periculos lucru din Marină!
Slovak[sk]
pretože potápanie je najnebezpečnejšie u námorníctva.
Slovenian[sl]
Kajti potapljanje je najbolj nevarno delo v mornarici.
Albanian[sq]
Sepse zhytja është puna më e rrezikëshme në Marinë.
Swedish[sv]
Dykning är det farligaste jobbet i marinen.
Turkish[tr]
Çünkü dalgıçlık, donanmadaki en zor iştir.
Vietnamese[vi]
Bởi vì lặn là nghề nguy hiểm nhất ở Hải quân.
Chinese[zh]
因为 潜水 是 海军 最 危险 的 任务