Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik is die blootstellingstyd dalk langer of teen hoër energievlakke as dié tydens mediese prosedures.
Arabic[ar]
وبالتالي، فقد يكون وقت التقاط الصورة اطول او تُستعمَل مستويات اعلى من الطاقة مقارنة بالاجراءات الطبية.
Cebuano[ceb]
Busa, basin mas dugay silang maladlad sa ultrasound o mas taas ang sukod sa enerhiya nga gamiton kay nianang himoon panahon sa pagpaeksamin sa doktor.
Czech[cs]
A tak se může stát, že budoucí maminku vystaví ultrazvukovým vlnám delší dobu nebo s větší intenzitou než odborník při lékařském vyšetření.
Danish[da]
Derfor tager scanningen måske længere tid eller foretages ved højere energier end ultralydsscanning på en klinik.
German[de]
Daher können die Aufnahmedauer und die Stärke der Schallwellen höher liegen als bei medizinischen Verfahren.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η έγκυος μπορεί να εκτίθεται στους υπερήχους περισσότερη ώρα ή να δέχεται περισσότερη ενέργεια από ό,τι σε μια ιατρική εξέταση.
English[en]
Thus, exposure times may be longer or at higher energy levels than those experienced during medical procedures.
Estonian[et]
See võib tähendada kliendile, et ta peab olema kauem või suurema energiavälja all kui siis, kui temaga tegeleb kogenud meditsiiniline personal.
Finnish[fi]
Niinpä kuvantaminen voi tapahtua liian suurilla ääniaaltojen voimakkuuksilla ja kestää liian kauan verrattuna siihen, mikä on lääketieteellisesti turvallista.
French[fr]
Par conséquent, le temps d’exposition aux ultrasons peut être plus long et leur niveau plus fort que chez un médecin.
Hebrew[he]
לכן, זמן החשיפה לקרינה עלול להיות ארוך יותר וברמות אנרגיה גבוהות יותר לעומת מי שעוברים את התהליך במרפאה.
Croatian[hr]
Stoga snimanje može duže trajati, a i intenzitet zvučnih valova može biti jači nego kod snimanja koje se vrši iz medicinskih razloga.
Hungarian[hu]
Ezért az ilyen helyeken hosszabb ideig nagyobb energiájú hanghullámoknak lehetnek kitéve az anyukák, mint az orvosi céllal végzett vizsgálatok alkalmával.
Indonesian[id]
Dengan demikian, organ tubuh terkena gelombang itu lebih lama atau pada tingkat energi yang lebih tinggi ketimbang dalam prosedur medis.
Iloko[ilo]
No kasta, mabalin a napapaut a ma-ultrasound ti ina ken napigpigsa dayta ngem kadagiti medikal a pamay-an.
Italian[it]
Per questo motivo l’esposizione del nascituro agli ultrasuoni può essere più prolungata che nelle ecografie effettuate per scopi medici, e l’intensità degli ultrasuoni può essere superiore.
Korean[ko]
따라서 그런 경우에는 치료를 위해 초음파 검사를 받을 때보다 초음파에 노출되는 시간이 더 길거나 초음파의 강도가 더 높을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Todėl nėščioji ultragarsu gali būti veikiama stipriau arba ilgiau nei mediko kabinete.
Latvian[lv]
Tāpēc procedūras laiks var būt ilgāks un intensitātes līmenis augstāks nekā medicīniskas apskates laikā.
Malagasy[mg]
Mety ho ela na mahery kokoa àry ilay fitarafana, fa tsy toy izay atao any amin’ny toeram-pitsaboana.
Maltese[mt]
Għalhekk, il- ħin taʼ l- ultrasawnd jistaʼ jkun itwal jew ikollu livelli t’enerġija iktar għolja minn dawk li jkollu waqt proċeduri mediċi.
Dutch[nl]
Het kan dus gebeuren dat iemand langer aan de geluidsgolven wordt blootgesteld dan bij een medische procedure, of dat iemand wordt blootgesteld aan golven met een hogere intensiteit.
Polish[pl]
Dlatego istnieje ryzyko, że podczas zabiegu pacjentki są wystawione przez dłuższy czas na oddziaływanie fal ultradźwiękowych o wyższej energii niż podczas badań u specjalisty.
Portuguese[pt]
Assim, o tempo de exposição talvez seja mais demorado ou os níveis de energia sejam mais elevados do que os usados nos procedimentos médicos.
Romanian[ro]
Prin urmare, timpul de expunere s-ar putea să fie mai mare sau nivelul de energie mai înalt decât cele din cabinetul unui medic specialist.
Russian[ru]
Поэтому воздействие ультразвука может быть дольше или сильнее, чем во время медицинского обследования.
Slovak[sk]
Preto sa môže stať, že matku i dieťa vystavia pôsobeniu ultrazvuku vyššej intenzity alebo ho nechajú pôsobiť dlhší čas, než je to pri lekárskom vyšetrení.
Slovenian[sl]
Zato je lahko izpostavljenost ultrazvočnim valovom daljša ali pa močnejša kot pri zdravniku.
Albanian[sq]
Kështu që koha e ekspozimit ndaj këtyre ultratingujve mund të jetë më e gjatë ose fuqia e valëve mund të jetë më e madhe sesa ajo që përdoret nga mjeku.
Serbian[sr]
Stoga, postupak može duže trajati, a snaga ultrazvučnih talasa biti znatno veća nego prilikom stručnog pregleda.
Swedish[sv]
Därför kan exponeringstiden vara längre eller energimängden högre än vid en läkarundersökning.
Swahili[sw]
Hivyo, huenda wakatumia mashine za kupiga picha kwa muda mrefu au wakaziendesha kwa vipimo vya juu sana kuliko vile vinavyotumiwa na wataalamu.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, huenda wakatumia mashine za kupiga picha kwa muda mrefu au wakaziendesha kwa vipimo vya juu sana kuliko vile vinavyotumiwa na wataalamu.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เขา อาจ ใช้ เวลา นาน กว่า หรือ ใช้ ระดับ พลังงาน สูง กว่า ที่ ใช้ ใน ทาง การ แพทย์.
Tagalog[tl]
Kaya, ang mga oras ng pagkahantad sa ultrasound ay maaaring mas matagal o mas malakas kaysa kung sa panahon ng medikal na pagpapatingin.
Ukrainian[uk]
Отож, ця процедура може тривати довше або ж із застосуванням сильнішого опромінення.