Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори и така, към края на ПР започва да се усеща спад в нивата на заетост.
Czech[cs]
I tak začalo ke konci období šetření docházet k poklesu zaměstnanosti.
Danish[da]
Alligevel var et fald i beskæftigelsen ved at blive mærkbart hen imod udgangen af undersøgelsesperioden.
German[de]
Dennoch zeichnete sich bereits gegen Ende des UZ ein leichter Beschäftigungsrückgang ab.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τα τέλη της ΠΕ άρχισε να γίνεται αισθητή μια μείωση της απασχόλησης.
English[en]
Even so, a decline in employment levels was beginning to be felt towards the end of the IP.
Spanish[es]
Incluso así, al final del período de investigación comenzaba a experimentarse una reducción del empleo.
Estonian[et]
Sellest hoolimata hakkas tööhõive taseme langus uurimisperioodi lõpupoole tunda andma.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta työntekijöiden määrä alkoi vähentyä tutkimusajanjakson loppupuolella.
French[fr]
On constate toutefois une baisse des niveaux d'emploi à la fin de la période d’enquête.
Croatian[hr]
Čak i uz to, pad zaposlenosti se počeo se osjećati pri završetku razdoblja ispitnog postupka.
Hungarian[hu]
A foglalkoztatás szintjében bekövetkező visszaesés a vizsgálati időszak végén mégis kezdett érezhető lenni.
Italian[it]
Si constata tuttavia un calo dell’occupazione verso la fine del PI.
Lithuanian[lt]
Tačiau dar TL pabaigoje pradėtas justi užimtumo lygio mažėjimas.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, IP beigās varēja just nodarbinātības līmeņa pazemināšanos.
Dutch[nl]
Toch was vanaf het eind van het onderzoektijdvak duidelijk dat het aantal werknemers begon te dalen.
Polish[pl]
Mimo to spadek poziomu zatrudnienia zaczął być odczuwalny pod koniec OD.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, começou a verificar-se uma diminuição nos níveis de emprego no final do PI.
Romanian[ro]
Se constată totuși o reducere a nivelului de ocupare a forței de muncă la sfârșitul perioadei de anchetă.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa ku koncu OP začal prejavovať pokles zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Vendar je kljub temu bilo proti koncu OP občutiti zmanjševanje stopnje zaposlovanja.
Swedish[sv]
Trots detta började antalet anställda att minska mot slutet av undersökningsperioden.