Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Matouš 24:3, 12) Asi nepotřebuješ žádnou statistiku o zločinnosti a terorismu, která by tě měla přesvědčit, že se to dnes splňuje.
Danish[da]
(Mattæus 24:3, 12) Du behøver sikkert ingen statistikker over kriminaliteten eller terrorismen for at blive overbevist om at disse dele af „tegnet“ opfyldes i dag.
German[de]
Wahrscheinlich brauchst du keine Statistik über Kriminalität oder Terrorismus, um davon überzeugt zu sein, daß sich dies heute erfüllt.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:3, 12) Πιθανόν να μην χρειάζεται στατιστική για το έγκλημα ή την τρομοκρατία για να πειστείτε ότι αυτά εκπληρώνονται σήμερα.
English[en]
(Matthew 24:3, 12) You probably need no statistics on crime or terrorism to convince you that this is being fulfilled today.
Spanish[es]
(Mateo 24:3, 12) Usted probablemente no necesite estadísticas sobre el delito o el terrorismo que lo convenzan de que esto se está cumpliendo hoy.
Persian[fa]
(متی ۲۴:۳،۱۲) احتمالاً برای قانع کردن شما به وقوع این موضوع، نیازی به ارائهٔ آمار تبهکاری و تروریسم نیست.
Finnish[fi]
(Matt. 24:3, 12) Sinulle tuskin tarvitsee esittää rikollisuutta tai terrorismia koskevia tilastoja, jotta tulisit vakuuttuneeksi siitä, että tämä ennustuksen piirre täyttyy parhaillaan.
French[fr]
Vous n’avez probablement pas besoin de consulter les statistiques sur la criminalité et le terrorisme pour être convaincu que cela se réalise bien de nos jours.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24: 3, 12) Ayhan indi na ninyo kinahanglan ang estadistika sa krimen ukon terorismo agod makombinse nga nagakatuman na ini sa karon.
Hungarian[hu]
Valószínűleg nem lesz szükség bűnözésről és terrorizmusról szóló statisztikai adatokra ahhoz, hogy meggyőződjél ennek napjainkra vonatkozó beteljesedéséről.
Indonesian[id]
(Matius 24:3, 12) Mungkin sekali tidak perlu statistik mengenai kejahatan atau terorisme untuk meyakinkan anda bahwa kini hal tersebut sedang tergenap.
Igbo[ig]
(Matiu 24: 3, 12) Ma eleghị anya ọ dịghị gị mkpa ịhụ ihe ndekọ nke mpụ ma ọ bụ iyi egwu iji mee ka i kweta na nke a na-emezu n’oge a.
Italian[it]
(Matteo 24:3, 12) Probabilmente non avete bisogno di statistiche sulla criminalità per convincervi che ciò si adempie oggigiorno.
Japanese[ja]
マタイ 24:3,12)今日この言葉が成就していることを確信するのに,犯罪やテロ行為の統計などいらないでしょう。
Korean[ko]
(마태 24:3, 12, 신세 참조) 아마, 당신은 범죄와 테러 행위에 대한 도표들을 보지 않더라도 그것이 성취되고 있음을 확신할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 3, 12) Du trenger sikkert ingen statistikk over kriminalitet eller terrorisme for å bli overbevist om at denne delen av profetien blir oppfylt i dag.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk hebt u geen statistieken over misdaad of terrorisme nodig om u ervan te overtuigen dat dit in deze tijd in vervulling gaat.
Polish[pl]
Nie potrzeba chyba statystyki przestępstw i terroryzmu, aby dojść do wniosku, że to się dzisiaj spełnia.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:3, 12) Provavelmente não tenha necessidade de estatísticas sobre o crime e o terrorismo para convencê-lo de que isso se cumpre agora.
Romanian[ro]
Probabil nu ai nevoie de statistici asupra criminalităţii şi terorismului, pentru a te convinge că astăzi se împlinesc aceste lucruri.
Slovak[sk]
(Matúš 24:3, 12) Asi nepotrebuješ nijakú štatistiku o zločinnosti a terorizme, ktorá by ťa mala presvedčiť, že sa to dnes spĺňa.
Slovenian[sl]
(Matevž 24:3, 12, NS) Verjetno ti ni treba nobenih statističnih podatkov o zločinih ali terorizmu, da bi se prepričal, da se to dandanašnji uresničuje.
Swedish[sv]
(Matteus 24:3, 12) Du behöver förmodligen inte någon brotts- eller terroriststatistik för att bli övertygad om att detta uppfylls i våra dagar.
Thai[th]
(มัดธาย 24:3, 12) อาจ จะ ไม่ จําเป็น ว่า คุณ ต้อง มี สถิติ เกี่ยว ด้วย อาชญากรรม หรือ ลัทธิ ก่อ การ ร้าย เพื่อ คุณ จะ มั่น ใจ ได้ ว่า คํา พยากรณ์ นี้ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง อยู่ แล้ว.
Vietnamese[vi]
Chắc là bạn chẳng cần xem các bản thống kê về tội ác và khủng bố mới tin rằng ngày nay điều ấy đang ứng nghiệm.
Chinese[zh]
马太福音24:3,12,《新世》)很可能你并不需要任何有关罪案或恐怖行为的统计数字,才能使你相信耶稣所预言的末世标记的这部分正在今日获得应验。