Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De deraf følgende lumske strømme gør det risikabelt at sejle i disse farvande.
German[de]
Die daraus resultierenden tückischen Strömungen machen die Schiffahrt im umliegenden Meer zu einem gewagten Unterfangen.
English[en]
The resulting treacherous currents make sailing in the surrounding waters a hazardous business.
Spanish[es]
Las traicioneras corrientes que producen estas mareas hacen que sea muy peligroso navegar por estas aguas.
Finnish[fi]
Siitä johtuvien salakavalien virtausten vuoksi purjehtiminen lähivesillä onkin hyvin vaarallista.
French[fr]
Voilà la cause des courants traîtres qui rendent périlleuse la navigation sur les eaux alentour.
Italian[it]
Le conseguenti infide correnti rendono molto rischiosa la navigazione nelle acque circostanti.
Japanese[ja]
その結果,一見安全そうでも実際にはそうではない潮流のために,その付近の海域の航行には危険が伴います。
Norwegian[nb]
De sterke tidevannsstrømmene som blir en følge av dette, gjør seilas i de nærliggende farvann til en farlig geskjeft.
Dutch[nl]
De verraderlijke stromingen die hiervan het gevolg zijn, maken het varen in de omringende wateren tot een riskante aangelegenheid.
Swedish[sv]
De förrädiska strömmar som tidvattnet orsakar gör att det är farligt att segla i vattnen där omkring.