Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомленията следва да се изпращат по електронен път, като се изисква потвърждение за получаване.
Czech[cs]
Oznámení by měla být prováděna elektronickou cestou s žádostí o potvrzení příjmu.
Danish[da]
Anmeldelser bør indgives elektronisk med anmodning om at få tilsendt bekræftelse for modtagelsen.
German[de]
Notifizierungen sollten auf elektronischem Weg mit Anforderung einer Empfangsbestätigung erfolgen.
Greek[el]
Οι κοινοποιήσεις πρέπει να γίνονται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συνοδευόμενες από αίτηση έκδοσης απόδειξης παραλαβής.
English[en]
Notifications should be made by electronic means with a request for acknowledgement of receipt.
Spanish[es]
Las notificaciones deberán efectuarse por vía electrónica y se solicitará un acuse de recibo.
Estonian[et]
Teatised tuleks edastada elektroonilisel teel koos palvega kinnitada nende kättesaamist.
Finnish[fi]
Ilmoitukset olisi tehtävä sähköpostitse ja niistä olisi pyydettävä vastaanottoilmoitus.
French[fr]
Les notifications sont effectuées par courrier électronique avec demande d’accusé de réception.
Hungarian[hu]
A bejelentéseket elektronikus úton, kézbesítési igazolás kérésével kell megtenni.
Italian[it]
Le notifiche sono effettuate con mezzi elettronici con richiesta di conferma di ricevimento.
Lithuanian[lt]
Pranešimai turėtų būti teikiami elektroninėmis priemonėmis su prašymu patvirtinti jų gavimą.
Latvian[lv]
Paziņojumi būtu nosūtāmi elektroniski ar saņemšanas apstiprinājuma pieprasījumu.
Maltese[mt]
In-notifiki għandhom isiru permezz ta’ korrispondenza elettronika u għandha tintalab irċevuta bħala prova li n-notifika tkun waslet.
Dutch[nl]
Kennisgevingen moeten via elektronische weg worden toegezonden.
Polish[pl]
Notyfikacje należy przesyłać drogą elektroniczną za potwierdzeniem odbioru.
Portuguese[pt]
As notificações devem ser enviadas por via eletrónica, com pedido de aviso de receção.
Romanian[ro]
Notificările trebuie efectuate pe cale electronică cu cerere de confirmare de primire.
Slovak[sk]
Notifikácie by sa mali uskutočniť pomocou elektronických prostriedkov so žiadosťou o potvrdenie prijatia.
Slovenian[sl]
Priglasitve bi bilo treba poslati elektronsko skupaj z zahtevo za potrdilo o prejemu.
Swedish[sv]
Anmälan bör göras elektroniskt, med begäran om mottagningsbevis.