Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Conference of Ministers of Justice of the Ibero-American Countries shall enjoy full immunity from criminal, civil and administrative legal process, except insofar as the Secretary-General or a representative authorized by the Secretary-General has expressly waived such immunity.
Spanish[es]
La Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos gozará de plena inmunidad de jurisdicción penal, civil y administrativa, excepto en la medida en que el Secretario General o un representante por él autorizado haya renunciado expresamente a la inmunidad.
French[fr]
La Conférence jouira de la pleine immunité judiciaire pénale, civile et administrative, sauf si le Secrétaire général ou un de ses représentants agréés y renonce expressément.
Russian[ru]
Конференция министров юстиции иберо-американских стран пользуются полным иммунитетом от уголовной, гражданской и административной юрисдикции, за исключением тех случаев, когда генеральный секретарь или уполномоченный им представитель в той или иной мере прямо отказывается от такого иммунитета.