Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ganz gleich, wann zu studieren du dir vorgenommen hast, laß dich durch keine anderen Interessen oder Aktivitäten davon abbringen.
Greek[el]
Οποιοδήποτε κι αν είναι το πρόγραμμά σας, μην αφήσετε άλλα ενδιαφέροντα ή δραστηριότητες να παρέμβουν.
English[en]
Whatever your schedule may be, do not let other interests or activities interfere.
Spanish[es]
Sea cual fuere su horario, no deje que otros intereses o actividades interfieran.
Finnish[fi]
Onpa aikataulusi millainen tahansa, älä anna muiden harrastusten tai toimien häiritä.
French[fr]
Quel que soit votre programme, ne vous laissez pas distraire par d’autres activités.
Croatian[hr]
Bez obzira kada si odlučio studirati, ne dozvoli da te u tome spriječe bilo kakvi drugi interesi ili aktivnosti.
Hungarian[hu]
Bármilyen legyen is a munkaterved, ne engedd, hogy egyéb érdekek vagy másféle tevékenység meggátoljon terved végrehajtásában!
Italian[it]
Qualunque sia il vostro programma, non permettete che si intromettano altri interessi o attività.
Japanese[ja]
あなたの予定がどのようなものであれ,他の関心事や活動に妨げられることのないようにしてください。
Korean[ko]
여러분의 계획표가 어떠하든지 간에 다른 관심사나 활동들이 방해하지 못하게 해야 한다.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan din plan er, må du ikke la andre interesser eller aktiviteter forstyrre den.
Dutch[nl]
Wat voor schema je ook hebt, laat niet toe dat andere belangen of activiteiten tussenbeide komen.
Polish[pl]
Bez względu na to, kiedy według swego planu zamierzasz studiować, nie pozwól, by stawały ci na przeszkodzie jakieś inne zainteresowania lub zajęcia.
Portuguese[pt]
Qualquer que seja o seu programa, não permita que outros interesses ou atividades interfiram nele.
Sranan Tongo[srn]
Awansi sortoe schema joe abi no gi okasi taki tra belang noso wroko kon a mindri.
Swedish[sv]
Vilket schema du än har, så låt inte andra intressen eller verksamheter få inkräkta på det.
Turkish[tr]
Programın ne olursa olsun, başka şeylar veya işlerini buna engelolmasına izin verme.