Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den grundige forandring, som betænkningen af fru Oomen-Ruijten har gennemgået i Miljøudvalget, er derfor berettiget.
German[de]
Der Bericht Oomen-Ruijten ist deshalb im Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz zu Recht grundlegend geändert worden.
Greek[el]
Η ριζική τροποποίηση στην οποία υπεβλήθη η έκθεση Oomen-Ruiten στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών είναι συνεπώς δικαιολογημένη.
English[en]
The radical metamorphosis which the Oomen-Ruijten report underwent in the Environment Committee is therefore quite proper.
Spanish[es]
Asimismo es justa la profunda metamorfosis que el informe de la Sra. Oomen-Ruijten ha experimentado en la Comisión de Medio Ambiente.
Finnish[fi]
Siksi perusteellinen muodonmuutos, jonka Oomen-Ruijtenin mietintö on käynyt läpi ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa, on myös oikeutettu.
French[fr]
La transformation profonde que l'on a fait subir au rapport Oomen-Ruijten en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs est donc justifiée.
Dutch[nl]
De grondige metamorfose die het verslag-Oomen-Ruijten in de milieucommissie heeft ondergaan, is dan ook terecht.
Portuguese[pt]
A metamorfose profunda que o relatório Oomen-Ruijten sofreu na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor é, por isso, legítima.
Swedish[sv]
Den grundliga metamorfos som Oomen-Ruijten-betänkandet genomgått i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd är också helt i sin ordning.